Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 juin 2007 3 13 /06 /juin /2007 07:47
Rencontre majeure entre le Colonel David Sutherland et le représentant de l'ayattollah Sistani pour la Province de Diyala, Sheikh Ahmed al-Tamimi. .

Depuis un bon moment déjà, les troupes américaines se sont engagées dans l'accompagnement du processus de réconciliation entre Sunnites et Shi'ites, notamment dans cette Province de Diyala qui demeure cependant extrêmement volatile.

Durant cet entretien, le représentant shi'ite, qui ne se déplace que très rarement par crainte d'être assassiné au coin de la rue, par les extrémistes "sunnites" encore liés à Al Qaeda (voir notre précédent article : le nouvel ennemi d'Al Qaeda : http://lessakele.over-blog.fr/article-10845762.html ), ou par les extrêmistes issus de son propre camp, reconnaît que "l'ennemi ne vient pas tant de l'espace extérieur ni de la lune, il est tapis dans l'ombre, parmi nous, il vient d'ici!"

"Les gens d'ici ont à la fois besoin d'une branche d'olivier et d'un fusil (pour al défendre)" ajoute, lucide, le Cheikh Tamimi.

Depuis le début de l'intervention en Irak, la difficulté pour l'armée US est la connaissance imparfaite et le manque d'appui sur la structure tribale irakienne, toutes tendances confondues. Aujourd'hui, les principaux leaders des deux campas qui se sont impliqués dans un processus de réconciliation réclament une présence vigilante constante de la part de l'Armée Américaine, afin de combattre les terroristes. Les forces de la coalition commencent à disposer d'un meilleur panorama des réseaux de pouvoir, une base de données des principaux chefs et de leurs adjoints. Mais, une autre partie des leaders refusent de s'impliquer ou même de discuter avec "l'armée d'occupation".

La poursuite de ce processus fragile requiert une présence militaire américaine sécurisante de longue durée, proportionnel à l'effort consacré à la résolution des principaux obstacles sectaires à une réconciliation toujours à portée de main, qui risque à chaque instant de se dérober, de susciter la défiance ou l'hostilité....

Only on Slogger
Arraf Reports: Dances with Sheikhs
The U.S. Army’s Tribal Engagements in Embattled Diyala Province
By JANE ARRAF Posted 0 hr. 49 min. ago
Sheikh Ahmed al-Tamimi, Diyala representative of the Ayatollah Ali al-Sistani, meets US Army brigade commander Colonel David Sutherland near Baquba.
Photo by Jane Arraf/IraqSlogger
Sheikh Ahmed al-Tamimi, Diyala representative of the Ayatollah Ali al-Sistani, meets US Army brigade commander Colonel David Sutherland near Baquba.
Al-Huwaider, Iraq – The sheikh’s long elegant fingers moved liked birds as he spoke with the American commander from Texas. In the modest office of the representative of the most revered Shiite cleric in Iraq, religious authority met military power – and agreed on one thing.

“The enemy didn’t come from outer space or the moon. He is between us, from here,” Sheikh Ahmed Hamid al-Tamimi told Colonel David Sutherland.

Tamimi, the Ayatollah Ali al-Sistani’s representative in Diyala province, is intimately acquainted with a wide variety of enemies. He moved from Baquba to this Shiite community just outside the city after an assassination attempt. Threatened by both Sunni al-Qaeda and by Shiite extremists, he is afraid to travel. He keeps in touch with Sistani by telephone.

Sutherland, commander of the 3rd Brigade, 1st Cavalry Division, had arrived to discuss an upcoming meeting in Baquba of sheikhs from the Diyala River valley - tribal leaders the U.S. has increasingly turned to in an attempt to stop the violence here.

The strategy rests on convincing tribal leaders, many of whom see the U.S. as occupiers, to identify insurgents in their midst to the American military.

“They want checkpoints as opposed to addressing who the bad people are so we can arrest them,” Sutherland complained to Tamimi. “I don’t need help with tactics – I need help with the people turning against the terrorists. I’ll bring the terrorists to justice but we need to stop this support that your friends – our friends – are giving here every day to the terrorists.”

If the strategy is working in some places, it is because tribal leaders have decided al-Qaeda has become more of a threat than the U.S. Army. Military commanders are concentrating on providing amnesty to those they deem ‘reconcilable’ and capturing or killing those who are not.

“People here need the olive branch and they need the gun,” Tamimi said.

Only the U.S. has the kind of guns they need.

At the sheikh’s meeting a few days later, several of the tribal leaders stood up and said they needed more U.S. forces with more heavy weapons to help defeat al-Qaeda.

Religious and tribal leaders at recent meeting of Diyala River valley sheikhs in Baquba.
Photo by Jane Arraf/IraqSlogger
Religious and tribal leaders at recent meeting of Diyala River valley sheikhs in Baquba.
This is a part of Iraq with its own strictly defined rules, for the most part little understood by even those in the cities. One of the sheikhs had taken off his egal – the black cord securing the headdress – in shame. He said insurgents had kidnapped women in his village and stolen the livestock and he was incapable of defending their land.

The U.S. commanders told the sheikhs in return for military support the U.S. needed their cooperation in identifying the terrorists.

“I have found in my seven months here that the sheikhs have power beyond understanding,” Sutherland told them through an interpreter. “Understand that I hold the sheikhs responsible for actions on their land. Understand that I hold the sheikhs responsible for the actions of their people.”

Sutherland at these gatherings is treated as an honorary sheikh – given the seat of honor beyond even that of a normal guest at many gatherings. At the head of the table as the sheikhs and U.S. officers dug into lunch after the meeting, he stood and ate with his hands, like his hosts rolling rice and lamb into a ball with practiced fingers.

Four female members of the provincial council who had attended the meeting were taken to wait in another room, uncomplainingly, as the men ate. Plates of food appeared for them an hour later.

Of the many things, the U.S. failed to understand about Iraq when it invaded in 2003 was its tribal structure and how it held large parts of the country together.

Special Forces Lieutenant Colonel Richard Welch spent 18 months after the start of the war mapping out who the tribal leaders were and reaching out to some of them. He couldn’t get anyone to take over the project when he left.

“I don’t think we have ever been serious about it and I don’t think we understood it,” he said in an interview in Baghdad. “We’re now realizing we have to do something – it’s the one force in this country we have not tapped into and harnessed in a unified way.”

Welch, who deals with tribal and religious engagement and reconciliation for coalition forces in Baghdad, said the military is now making an effort. “They’re not waking up because of me – they’re waking up because there’s a security situation that’s out of control.”

In such an alien and ancient culture, tribal engagement is fraught with missteps. “We have a data base that is probably 98 percent accurate about who the major leaders, who the major sub tribal leaders are, that’s who we try to encourage our leaders to work with – I’ve seen situations where our leaders were starting to build relationships with someone who wasn’t a real tribal leader but said he was to the exclusion of the real tribal leader.”

In Diyala, U.S. commanders and their Iraqi advisers say they believe they are dealing with most of the key tribal leaders. But there are others who refuse to meet with American forces.

“There are reports that there are some tribal alliances working within Diyala that we don’t know about and they don’t want us involved,” said an intelligence officer.

“Those are the movements we should support,” Welch said. He said they should support them by identifying who they are and staying out of their way.

Part of the reconciliation if focused on getting the tribes to stop fighting each other. Lt Colonel Scott Jackson, the U.S. military adviser to the Diyala governor, helped broker an agreement between six tribes this year in which they agreed to stop attacking each other.

“Everybody keeps pushing for overall tribal engagement,” he said. “We have to start taking it at the small level of the village.”

Some officials worry that U.S. military commanders are taking so prominent a role it will be difficult to disengage.

“It amazes me there will be sheikh who has been solving his tribe’s problems for 50 years and he will turn to a young commander and say ‘fix my problems’. I think we need to be more facilitators rather than participants,” said one Army officer involved in the process.

Political engagements have traditionally been the domain of state department officials trained in the art of diplomacy. But in Baquba, as in many parts of Iraq for the last four years, US Army officers and soldiers have taken over that role.

John Jones, who has spent 27 years with the State Department, heads the Provincial Reconstruction Team in Baquba, focusing on the provincial government.

It’s tough work in a security climate where attending meetings in the city can kill you.

The U.S. government has donated medical equipment and 18 ambulances to the ministry of health. But it’s in a section of town near the government center where there are frequent attacks and the military has little control.

“There is some equipment that the director has ordered but I can’t see if that works well. We need to send real live people over there for a meeting. I just can’t see it. We looked at the security situation and said until it gets better over there we’re not sending our folks.”

Jones, a former Army reservist, thinks carefully about any of his people leaving the compound just outside of Baquba. There’s a ritual involved.

“If they’re riding up the road I shake their hand and give them a hug - they’ve got to the point where they won’t leave without me being out there.”

Compounding the violence in Baquba is the lack of services from the central government in Baghdad. The Shiite-dominated government says violence prevents food rations and fuel from getting to Baquba. Residents of the city and many U.S. commanders believe it’s political – meant to punish the largely Sunni area for the attacks.

Sutherland says he had a hard time convincing the Ministry of Agriculture even to conduct crop spraying in the largely agricultural area. “No one in the government in Baghdad was willing to support it,” he said. “They say ‘Diyala is a bad place – don’t give them anything. My philosophy has always been and what I taught when I was at the School of Advanced Military Studies was – you have to get jobs into bad areas.”

Welch, who is working on tribal forces which would provide a ring of security around Baghdad, believes the tribes provide the best remaining hope for Iraq.

“This is the social network that is the fabric that’s now trying to hold the country together and I think they in the broadest sense - and I’m talking about the real tribal leaders – they’re the ones who are much more concerned about Iraq they believe than anybody else in the country including some of those in the government.”

Partager cet article



  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact


English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi


Magie de la langue hébraïque

A tous nos chers lecteurs.


Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement


Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.



Les news de blogs amis