Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 juin 2007 3 20 /06 /juin /2007 19:42
Dans une interview accordée au "Der Spiegel", le coordinateur des Renseignements palestiniens prévoit un « été chaud »
20 juin 2007 - Traduction et synthèse Nicolas T. | Mediarabe.info

Bahaa Balusha, qui avait perdu ses trois enfants à la sortie de l’école, à Gaza, en décembre dernier, accuse un commando d’Al-Qaïda d’avoir réalisé le coup d’Etat à Gaza, pour le compte du Hamas, et jure qu’il reviendra à Gaza pour venger ses enfants.


Lire l’article original : Der Spiegel - Allemagne

Balusha explique les raisons de l’effondrement des services de sécurité et du Fatah, par le manque de financement et de matériels chez le Fatah et à cet égard, il dément que les Etats-Unis aient réellement contribué à la mise à niveau des forces de sécurité palestinienne. Mais l’effondrement, selon lui, est essentiellement dû à l’appui d’Al-Qaïda et du Hezbollah libanais apporté au Hamas. « Les trois mouvements sont des outils exploités par l’Iran et la Syrie afin d’allumer un contre-feu à Gaza, et au Liban, et bientôt en Jordanie, afin d’empêcher toute frappe militaire contre les installations nucléaires iraniennes », dit-il en substance, craignant une vague d’actions terroristes qui ciblera la Jordanie, et la poursuite des assassinats politique au Liban.

Le colonel palestinien reste cependant « optimiste ». Car selon lui, « le Hamas explosera d’ici quatre mois. Les islamistes ont armé quelque 100.000 personnes à Gaza et vont perdre le contrôle sur ces éléments. D’autant plus que les différents courants du Hamas vont entrer dans une lutte intestine au moment du partage du pouvoir. Ismaël Haniyah a perdu le contrôle de la situation et ceux qui ont été sacrifiés au nom du gouvernement d’union nationale, comme Saïd Sayyam et Mahmoud Al-Zahhar, vont prendre leur revanche ».

Balusha affirme qu’il n’a pas pleuré ses trois fils âgés de trois, cinq et huit ans, abattus avec 250 balles tirées sur la voiture qui les déposait à l’école. Il ajoute qu’il ne s’est pas rendu à leurs obsèques et ne s’est jamais incliné devant leur tombe. Il a juré de « revenir à Gaza pour les venger ». Et de ce point de vue, l’été sera réellement chaud !

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis