Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
29 septembre 2007 6 29 /09 /septembre /2007 15:48
"Je brûle la toge que vous m'avez donnée"

http://wiadomosci.onet.pl/1613296,12,1,1,item.html

Traduit de l'italien en anglais par Sylvia Wysicka, de l'agence de presse PAP
Traduction française de Sentinelle 5768 ©


L'ancien président italien écrit aux racistes " vieux jeu ". Rome, Italie, 27 septembre 2007

Pour protester contre l'invitation du président de l'Iran Mahmoud Ahmadinejad à l'Université Columbia de New York, l'ancien président italien Francesco Cossiga a renvoyé son titre de Docteur " Honoris Causa " décerné par l'Université. Le sénateur Cossiga écrit qu'il était indigné par la mise en scène par le chancelier de l'Université Columbia d'une conférence du chef iranien, qu'il a appelé " un néonazi menaçant et un terroriste islamiste ".

L'ancien président italien a rappelé dans une lettre sèche au recteur de l'Université Columbia que Ahmadinejad avait exprimé sa soif de destruction d'Israël…

Sans respect pour les six millions de Juifs assassinés pour lesquels vous n'en n'avez montré aucun - vous, racistes vieux jeu, et aujourd'hui aussi défenseurs des terroristes islamistes, moi le catholique, je vous retourne le titre Honoris Causa décerné, et je brûle la toge que vous m'avez donnée ", a déclaré Cossiga.
Sa lettre s'est terminée par ces mots : " Sans respect. Francesco Cossiga ".

Bien joué mon ami, dans ce combat. Bien joué.


Adressé par Pamela Geller jeudi 27 septembre 2007.


COSSIGA: PICCONATE E DINAMITE
Giovedì, 27 Settembre 2007
http://www.congedatifolgore.com/news/index.html

Restituita la toga e la laurea alla columbia university americana
27 settembro 2007


ROMA, - L'ex-capo dello Stato senatore a vita Francesco Cossiga ha restituito la laurea honoris causa della Columbia University, in polemica con la decisione del presidente dell'università americana di invitare il presidente iraniano Ahmadinejad.

"Indignato per aver voi fatto parlare nella Columbia University il bieco neo-nazista e terrorista islamico Mahmoud Ahmadinejad, presidente dell'Iran, che auspica la distruzione di Israele, per rispetto ai sei milioni di ebrei sterminati che voi -argomenta Cossiga - razzisti di vecchia data  e oggi anche filo terroristi islamici, dimostrate di non avere, e per amicizia, io cattolico, per il popolo ebreo e per lo Stato d'Israele, restituisco la laurea da voi conferitami e brucio la toga da voi donatami. Senza alcun rispetto".



Former president writes to " old-fashioned racialists" Rome, Italy - September 27 2007


I
n protest against the invitation of the president of Iran Mahmud Ahmadinezhad at New York University of Columbia,  former president Italian Francesco Cossiga returned the title of the doctor Honoris Causa from this University.   Senator Cossiga wrote that he was indignant at the staging by the chancellor of UC of a lecture by the Iranian leader, whom he called "a threatening neonazi and an Islamic terrorist".

The former Italian president reminded in a sharp letter to the rector of the University of Columbia that Ahmadinejad had expressed  thirst for the destruction of Israel. .

"Out of respect  for the six millions of murdered Jews for whom you - old-fashioned racists, and today also apologists for  Islamic terrorists, have shown you have none,  I - a Catholic , return  the title of Honoris Cause bestowed on and I burn the toga which you gave me"
- declared Cossiga.

His own letter ended with the words: "with no respect. Francesco Cossiga".


Well done my friend in the fight.Well done.
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis