Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 mars 2008 7 09 /03 /mars /2008 21:43
Terrorisme en Algérie
Al-Qaïda au Maghreb Islamique affirme avoir tué 20 militaires algériens

La QJMI revendique l’attentat contre le siège de l’ONU à Hydra

http://www.mediarabe.info/spip.php?article1313

dimanche 9 mars 2008 - 17h55, par Chawki Freïha

Logo MédiArabe.Info

Alors que la presse algérienne affirmait, la semaine dernière, que l’armée algérienne encerclait un fief important d’Al-Qaïda, en Kabylie, un communiqué de l’organisation terroriste dément et, au contraire, affirme avoir infligé d’importantes pertes à l’armée.

Selon la presse algérienne de la semaine dernière, plus de 10.000 militaires algériens, appuyés par des hélicoptères, des chars et des batteries d’artillerie lourde, encerclaient l’une des places fortes de “Qaïdat Al Jihad Fil Maghreb Al-Islami” (QJMI), entre les wilayas de Tizi-Ouzou et de Bejaïa, à l’est d’Alger. Selon les quotidiens algériens du début de la semaine dernière, l’opération avait permis aux militaires d’éliminer plus de 25 terroristes. L’importance de la mobilisation, ajoutait-elle, attestait de l’importance de la cible. « Abou Messaab Abdelouadoud, le chef d’Al-Qaïda au Maghreb, serait encerclé avec ses principaux lieutenants », selon cette lecture des médias algériens.

Or, ce dimanche, la QJMI relance la guerre des chiffres, en affirmant au contraire avoir infligé de lourdes pertes à l’armée, évoquant « au moins 20 morts et 30 blessés, ainsi que la destruction totale de deux véhicules militaires. L’essentiel de ces pertes est dû aux mines qui ralentissent la progression des fantassins », précise encore le communiqué.

En outre, la QJMI revendique la dernière série d’attentats suicides qui ont secoué l’Algérie, dont l’attaque contre le siège des Nations Unies, à Hydra, le 11 décembre dernier.

De son côté, le quotidien algérien « Ech-Chorouk » souligne, ce 9 mars, que « l’organisation terroriste souffre d’un manque de moyens financiers ». Le journal s’appuie sur des propos attribués à un responsable de la QJMI, publiés sur un forum islamiste, dans lesquels l’islamiste affirme que « la QJMI dispose de beaucoup de combattants, mais elle est à court de moyens financiers ». L’auteur lance « un appel aux donateurs pour soutenir le jihad au Maghreb », conclue le journal. Cependant, ces affirmations contredisent les informations relatives aux multiples attaques menées ces dernières semaines contre des agences postales ou bancaires, comme à Sidi-Rached, près de Tizi-Ouzou, la semaine dernière. Ces attaques permettent aux terroristes d’emporter d’importantes sommes d’argents dans les coffres des banques.

Traduction et synthèse de Chawki Freïha

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis