Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 juin 2008 1 16 /06 /juin /2008 21:01
Arabie saoudite : les radicaux renforcent le verrouillage de la société et refusent tout dialogue autour de la mixité

lundi 16 juin 2008 - 15h38, par Randa Al Fayçal - Dubaï

Logo MédiArabe.Info

La Chambre de commerce de Jeddah devait organiser, hier dimanche, une table ronde regroupant des hommes et des femmes d’affaires et des membres du Comité de promotion de la vertu et de prohibition du vice (les Moutawaa), une rencontre consacrée à la question de la mixité entre les deux sexes.

Mais quelques heures avant la tenue de cette réunion, la Chambre de commerce a été contrainte de contacter toutes les femmes conviées à la table ronde pour leur signifier que « la rencontre était finalement réservée uniquement aux hommes ». Les responsables du « Comité de promotion de la vertu et de prohibition du vice » (CPVPV) devaient en effet examiner la question de la mixité, notamment dans les entreprises, les hôpitaux et les congrès où les deux sexes sont « contraints à se côtoyer ». Mais dimanche matin, le coup de théâtre est intervenu, les radicaux ayant refusé de se « mélanger aux femmes d’affaires », sans doute de peur d’être souillés. Ce qui avait alors obligé les organisateurs à envoyer des SMS à toutes les invitées pour décommander.

Les islamistes tentent cependant de rassurer, affirmant qu’il ne s’agissait que « d’une première réunion de travail autour de cette question délicate, mais que d’autres rencontres suivront ». Le secrétaire général adjoint du CPVPV a en effet souligné que « les responsables du Comité ont préféré limiter la première rencontre aux hommes, avant de l’élargir aux femmes, ensuite ».

Mais les femmes d’affaires, membres de la Chambre de commerce de Jeddah, se disent « déçues par cette exclusion, d’autant plus que le sujet débattu les concernait en premier lieu ». Elles demandent au CPVPV de leur accorder davantage de confiance et de cesser de les sous-estimer. « Nous faisons partie intégrale de la société et nous participons, avec les hommes, au développement du pays et de la société », a affirmé l’une d’entre elles, Lama Sleiman.

Traduction et synthèse de Randa Al Fayçal

Lire l'article original : Al Watan - Arabie saoudite

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis