Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
8 février 2009 7 08 /02 /février /2009 20:02
Les chiffres de l'aide humanitaire aux Gazaouïs -JSS

Scoop JSS

dimanche 8 février 2009

Je viens de recevoir du Ministère de la Défense Israélien (bureau de coordination de l’aide humanitaire), les chiffres de l’aide offerte aux gazaouis pour la seule semaine du 1 au 6 février 2009. Voilà donc le rapport que je viens de traduire en Français pour les lecteurs JSS.

La stabilité de l’activité passage a été perturbé cette semaine en raison de tirs de mortier et de roquettes contre Israël. Malgré cela, tout au long de la semaine, un total de 27.522 tonnes d’aide a été transféré à la bande de Gaza, y compris l’aide internationale, les dons, les vivres, les fournitures médicales, des médicaments, de l’hypochloride, des produits laitiers ainsi que des produits à base de viande, des pièces pour les réseaux électriques et de communication, des vaccins et de la nourriture pour le bétail.

De plus, 15.152 tonnesde céréales ont également transités à travers les terminaux de Kerem Shalom et de Karni.

De plus, 787 tonnes de gaz domestique ont transités par le dépôt de Nahal Oz. Il y a eu 28 évacuations médicales (avec escorte sécuritaire israélienne) cette semaine à travers le point de passage d’Erez.

75.249 tonnes d’aide humanitaire a été livré à Gaza depuis le cessez-le-feu unilatéral. Aussi, 4.777.900 litres de diesel lourds ont été transférés à la centrale électrique de la bande de Gaza. Ajoutons à cela 1.840 tonnesde gaz à usage domestique à été pompé depuis le dépôt de carburant de Nahal Oz.

Au total, entre le 1er et le 6 février, 423 camions d’aide humanitaire ont traversés la frontière à destination de Gaza.

De plus, l’UNRWA à informé le COGAT (service israélien responsable de l’aide humanitaire à Gaza) qu’il cessait son travail dans la bande de Gaza suite aux nombreux vols de biens commis par le Hamas.

Enfin, suite à une décision de l’Autorité Palestinienne, aucune livraison de gaz ou de fuel n’a eu lieu jeudi 5 février 2009.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis