Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 mai 2009 2 05 /05 /mai /2009 12:23

MEMRI    Middle East Media Research Institute

Dépêche spéciale n° 2338

 

L´ayatollah Salehi, commandant général de l´armée iranienne : il faut 11 jours "pour effacer Israël"

 

Ci-dessous des extraits de déclarations de commandants militaires iraniens, tirés d´un reportage télé diffusé sur LBC le 3 mai 2009.

 

Voir les extraits télévisés sur MEMRI TV : http://www.memritv.org/clip/en/2099.htm.

 

"Si nous devenons la cible d´une attaque israélienne, il ne nous faudra pas plus de 11 jours, à mon sens, pour effacer Israël."

 

Voix off : Rien ne pourra empêcher les missiles iraniens de prendre pour cible le cœur d´Israël, si l´Iran est soumis à une offensive militaire israélienne. Telle a été la réponse des commandants militaires iraniens aux déclarations israéliennes portant sur l´éventualité de frappes militaires contre l´Iran, en raison de son insistance à vouloir obtenir l´énergie nucléaire. Une offensive [israélienne] semble toutefois peu probable aux Iraniens, vu que Tel-Aviv n´est pas en mesure d´endurer une guerre contre Téhéran.

 

Le général Hassan Firouzabadi, chef d´Etat major iranien : Nous sommes parfaitement préparés à toute offensive menaçant les intérêts de l´Iran. Nous avons suffisamment de moyens et la force nécessaire pour défendre notre territoire.

 

Le général et ayatollah Salehi, commandant général de l´armée iranienne : La vérité est qu´Israël n´a pas le courage de nous attaquer. Si nous devenons la cible d´une offensive israélienne, il ne nous faudra pas plus de 11 jours, à mon sens, pour effacer Israël.

 

Voix off: Téhéran dément que ses préparatifs militaires aient pour but d´attaquer un quelconque pays voisin. L´Iran justifie ses préparatifs militaires par la [nécessité de] défendre l´Iran et la région, ce qui pourrait apaiser la crainte et les préoccupations des pays de la région.

 

"L´objectif de notre capacité militaire n´est pas de menacer les pays voisins, mais uniquement de défendre l´Iran."

 

Le général Yahya Rahim Safavi, conseiller militaire de Khamenei : L´objectif de notre capacité militaire n´est pas de menacer les pays voisins, mais uniquement de défendre l´Iran. L´Iran oeuvre pour la paix, la sécurité et la stabilité avec les pays de la région.

 

Le général Reza Pourdastan, commandant des forces terrestres iraniennes : Les pays de la région peuvent être assurés qu´en aucune façon nous ne les attaquerons.

 

Voix off : Les craintes qu´éveillent les missiles iraniens demeurent toutefois intactes, notamment dans les pays occidentaux, préoccupés à l´idée que l´Iran puisse armer ses missiles de têtes nucléaires, vu que les superpuissances doutent de la visée pacifique du programme nucléaire iranien. [Toute autre visée] est formellement démentie par l´Iran, qui avance que d´après la Charia et la loi, il est interdit d´obtenir la bombe atomique.
 
 

 

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

 

Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.

 

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis