Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 mai 2009 3 20 /05 /mai /2009 20:59
Pour les chrétiens, il est déjà trop tard, Soazig Quemener

Le pape a demandé un Etat palestinien, Barack Obama prépare un plan de paix. Mais les chrétiens de Palestine ont trop entendu de promesses pour être rassurés. Les propos de Benoît XVI sur la création d'un Etat palestinien ont laissé les principaux intéressés sceptiques. Voire indifférents. D'autant plus qu'ils soutiennent majoritairement Israël. (JDD).
Imprimer    Envoyer à un ami 

20/05/09

Le Journal du Dimanche, 17 mai 2009

Son cri a longtemps retenti sur la place de la Mangeoire, courant le long des pierres cyclopéennes de la basilique de la Nativité, rebondissant sur la mosquée d'Omar [en fait, le Dôme du Rocher], avant de frapper le Peace Center de Bethléem. De sa voix de stentor, Ibrahim Shomali avait lancé un dernier "Viva el papa, viva Palestina y viva Gaza!". Prêtre au patriarcat latin de Jérusalem, il dirigeait mercredi la chorale de la messe du Saint-Père: une assemblée survoltée vêtue de noir et coiffée de casquettes grillagées aux couleurs de la Palestine. Là où Jésus était né, une messe était devenue un meeting pour la Palestine! "Pour nous, le pape, c'est la morale du monde, souffle-t-il, alors c'était important qu'il vienne ici et qu'il saisisse la réalité des Palestiniens".

Le nez dans la "muraille de sécurité", haute de 8 mètres érigée par les Israéliens, Benoît XVI avait fustigé ce "mur tragique" et réaffirmé la ligne de la diplomatie vaticane: le soutien à la création d'un Etat palestinien. Avant son départ pour Rome, hier après-midi, sur le tarmac de l'aéroport Ben-Gourion de Tel-Aviv, le pape a encore demandé "que la solution à deux Etats devienne une réalité, qu'elle ne reste pas un rêve". Des paroles "historiques" pour le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, des paroles symboliques cette semaine, alors que les Palestiniens commémoraient la "Nakba", la "catastrophe" provoquée par la création de l'Etat d'Israël, en 1948. Des paroles prémonitoires aussi, au moment où Barack Obama prépare son offensive diplomatique au Proche-Orient ? Mais la prophétie d'un vieux pape à la voix murmurante n'a pas provoqué l'euphorie du peuple palestinien. "On aurait préféré que le pape demande clairement la fin de l'occupation et qu'il dise que le mur qui nous sépare de nos frères doit tomber", explique le curé Shomali.

"Les chrétiens ont les mêmes problèmes que les musulmans"

On a tant parlé de paix, sans pour autant la faire, ici, dans ces territoires où, selon les mots de Benoît XVI, "Dieu a choisi de devenir un homme", que les mots ne consolent plus. "Quand Jean Paul II est venu ici, pour le jubilé de l'an 2000, nous étions proches d'une paix qui n'est jamais venue", a rappelé le patriarche latin de Jérusalem, Fouad Twal. A l'orée de Jérusalem-Est, dans le petit studio qu'il s'est réservé dans son propre hôtel à bas prix, Hisham Jamjoun, de l'International Solidarity Movement, une ONG militante propalestienne, scrute l'écran de son ordinateur, connecté au site Aljezeera.net. "Si vous relisez les discours de Benoît XVI, vous voyez bien qu'il n'a dit que des choses très générales: par exemple, il affirme qu'il soutient la création d'un Etat palestinien, d'accord, mais où?". Il souligne ses paroles d'un grand mouvement de la main, avant de laisser s'installer un silence pesant. Il n'achète pas [lire: "il ne se laisse pas convaincre par"] l'optimisme général. Et il refuse de tout miser sur l'initiative d'Obama. Il exhume de sa poche une pièce de 10 shekels, la monnaie israélienne: "Dans cette histoire, tout est comme elle. Tout a deux faces. Prenez Obama: d'accord, il a un agréable "maquillage", comme vous dites en français, mais il ne peut pas tout, il a des groupes puissants derrière lui et il lui faut convaincre le Congrès. Pour la Palestine, c'est la même chose."

"J'ai beau être arabe, je veux juste qu'Israël soit très fort"

Deux faces ? Les chrétiens de Palestine illustrent à merveille cette ambivalence. Une minorité religieuse, qui ne cesse de compter ses enfants exilés, tiraillée entre des conflits de loyauté indicible. En Cisjordanie, les chrétiens se présentent comme solidaires de leurs compatriotes musulmans, leurs compagnons d'occupation. "Nous, les chrétiens, nous ne sommes pas arbitres, nous sommes dedans. Les chrétiens sont palestiniens. Si on leur prend leur terre, leur maison, ils ont les mêmes problèmes que les musulmans", résume le frère Jacques Frant, prêtre à Taybeh, le dernier village entièrement chrétien de Terre Sainte.

Mais à Jérusalem, Raja Salamih, responsable du "Bon Samaritain", un centre social chrétien, se voit plutôt, selon l'expression consacrée ici, comme "un fromage dans un sandwich", coincé entre les musulmans et les juifs. Cette semaine, il ne s'est guère intéressé aux déclarations du pape: [il est trop] préoccupé par la distribution de repas aux personnes âgées de la Vieille Ville, bouclée par les forces de l'ordre le jour de la visite de Benoît XVI au Saint-Sépulcre. Le mur ? Cela le chagrine, mais, en même temps, cela ne le concerne pas directement. "Vous savez, chuchote-t-il, j'ai beau être arabe, je veux juste qu'Israël soit très fort. Je suis chrétien, donc minoritaire ici: quelqu'un doit pouvoir me protéger et je sais qu'il n'y a que les Israéliens qui pourront le faire."
 
Des chrétiens pour Israël? Du haut du mont des Oliviers, où elle contemple, depuis plus de trente-cinq ans, les pierres blanches de la Jérusalem antique, soeur Abraham, une Danoise, docteur en Ecritures saintes, accueillie chez les bénédictines, assène: "Depuis 637, les musulmans détruisent nos églises. Si, en Cisjordanie, les chrétiens n'acceptent pas le fait que nous avons un ancêtre commun avec les juifs, cela signifie qu'ils ne sont pas vraiment chrétiens, ou que l'on est en train de détruire le christianisme."
 
Ou des chrétiens désespérés? Laurice, 75 ans, habitante de la vieille ville, a beau assister tous les jours à l'une des messes des franciscains au Saint-Sépulcre, le lieu de résurrection du Christ, elle se sent vivre dans une terre maudite: "Depuis la naissance de Jésus, il y a toujours eu la guerre ici."
 
 
Soazig Quemener *
 

© upjf.org

* Envoyée spéciale en Israël et dans les territoires palestiniens

[Article aimablement signalé par R. Lewin.]

Mis en ligne le 20 mai 2009, par M. Macina, sur le site upjf.org
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis