Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 juin 2009 1 01 /06 /juin /2009 16:18
Bonne nouvelle du jour:
Date: dimanche 31 mai 2009

http://www.israelmagazine.co.il/bonne-nouvelle-jour-n-779.html
Le chien est le meilleur ami de l’enfant à risque.Les enfants de Sderot qui était bombardée quotidiennement depuis 8 ans, souffrent hélas de nombreux traumatismes liés au stress et parmi eux, les jeunes à risques, souvent des petits délinquants, sont encore plus vulnérables.
Bonne nouvelle du jour:
 Voici que l’association Havat haHayot (la ferme des animaux) a décidé de leur venir en aide sous la forme d’un apprentissage au dressage des chiens. Le fait de pouvoir contrôler l’animal et développer une relation avec lui redonne confiance à ces adolescents souvent issus de familles dysfonctionnelles. Par la suite, nos jeunes vont enseigner leur art à des enfants handicapés qui en retirent aussi un bénéfice certain. Les séances de dressage ont lieu à proximité d’un abri pour que les jeunes et les chiens puissent s’y réfugier à la moindre alerte étant donné que les missiles continuent à pleuvoir sur la ville malgré l’opération militaire contre le Hamas à Gaza.
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis