MEMRI    Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 114

Sami Gemayel, fils de l´ancien président libanais Amin Gemayel : la raison de nos malheurs est le front contre Israël. Ce front doit être fermé.

Ci-dessous un extrait d´une allocution de Sami Gemayel, fils de l´ancien président libanais Amin Gemayel. Cette allocution a été diffusée sur Future TV le 1^er juin 2009.

Voir les extraits vidéo sous-titrés en anglais sur MEMRI TV : http://www.memritv.org/clip/en/2132.htm.

"Le Liban était autrefois la Suisse de l´Orient"

Sami Gemayel : "[Le Liban] était autrefois le meilleur pays au monde. On appelait ce pays ´la Suisse de l´Orient´. Les plus âgés parmi nous se souviennent encore de combien la vie était bonne au Liban. Essayons de nous souvenir de quand les choses ont commencé à changer, de quand nos vies ont commencé à changer."

"Nos vies ont changé quand le Liban fut transformé en rampe de lancement de roquettes contre Israël"

"Elles ont changé en 1969, quand certaines personnes décidèrent de transformer le Liban en rampe de lancement de roquettes contre Israël. Ce fut le début de la catastrophe pour nous. C´est exactement à ce moment que débutèrent nos malheurs. Soyons foncièrement réalistes. Nous ne mettrons pas fin à ce sombre épisode de l´histoire du Liban, nous ne mettrons pas fin à la guerre [civile au Liban] et à toutes nos catastrophes si nous ne faisons pas face aux raisons de ces catastrophes en fermant une fois pour toute le front au Sud Liban. Une fois pour toutes !"

"Le Front Sud a été déplacé vers le Sud de Beyrouth"

"Il n´y avait pas d´armement au Liban avant l´ouverture de ce front, et le problème de l´armement illégal ne prendra pas fin tant que nous n´aurons pas fermé ce front. Aujourd´hui, nous nous engageons pour un Liban paisible, civilisé, développé, qui ne pourra pas exister tant qu´il y aura un front au sud (…) En outre, quand le front sud a été fermé par la Résolution 1701, ils l´ont déplacé vers le centre de Beyrouth, à la région de Chouf et à Aley (…)"

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.