Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 juillet 2009 1 20 /07 /juillet /2009 18:21

A lire la récupération par laquelle l'archi-terroriste Hachémi Rasfandjani, recherché par Interpol en tant que commanditaire de l'attentat contre l'AMIA, à Buenos-Aires en 1994, ayant tué 86 personnes et blessé plus de 200, tente d'emporter le gros lot de la nécessaire" unité" iranienne, à l'heure qu'il est, on sent comme un vent de "plan B" permettant aux apparatchikis de la Mollachie de récupérer le bébé et de proposer un pouvoir en apparence plus légitime, plus obamacompatible et de se remettre dans le sens du vent, en route pour la grande aventure nucléaire...


http://atlasshrugs2000.typepad.com/.a/6a00d8341c60bf53ef011570926451970c-200wi

MEMRI    Middle East Media Research Institute

Dépêche spéciale n° 2451

 

Sermon du vendredi de Rafsandjani : "Aujourd´hui, nous avons plus que jamais besoin d´unité"

 

Quatre semaines après les élections présidentielles iraniennes, le président du Conseil de discernement des intérêts supérieurs du régime et ancien président d´Iran Ali Akbar Hashemi Rafsandjani a appelé à l´unité nationale, énumérant les moyens de surmonter la crise actuelle. S´adressant aux fidèles lors du grand sermon du vendredi de Téhéran, il a souligné que les Iraniens devaient demeurer unis pour sauvegarder la Révolution islamique. Pendant le sermon, les forces de sécurité ont dispersé, au moyen de matraques, la foule pro-Mousavi réunie devant l´université.

 

 

L'ex-président iranien Akbar Hachémi Rafsandjani, le 12 juin 2009 à Téhéran

 

 

Ci-dessous les grands points du sermon. (1)

 

"Ne scandez pas de slogans – vous connaissez les conditions particulières qui règnent dans les rues près de l´université de Téhéran."

 

Rafsandjani a entamé son second sermon de la façon suivante : "Je veux parler de la mort, ces derniers temps, de citoyens chinois." A la foule qui scandait "Azadi… Azadi ["liberté"], il a recommandé : "Ne scandez pas de slogans : vous connaissez les conditions particulières qui règnent dans les rues près de l´université de Téhéran. Je vous demande de ne pas scander de slogans." Puis, continuant son sermon : "Le gouvernement chinois a réprimé les manifestations… Nous considérons la Chine comme un sage pays ; nous aimerions la conseiller fraternellement… La Chine devrait prêter attention à ses relations avec les pays islamiques et, si A llah veut, bientôt nous n´assisterons plus à la répression des musulmans en Chine ou ailleurs dans le monde. Il y a aussi les problèmes de l´Irak, du Pakistan et de l´Afghanistan, qui subissent également effusions de sang et corruption."

 

"Ce qui est arrivé après les élections n´est pas ce que nous aurions souhaité."

 

Evoquant les élections, il a dit : "L´élection présidentielle [iranienne] intervenue [récemment]…  Nous avions bien commencé ; la surveillance s´était bien déroulée, les quatre [candidats] qui ont participé… Les gens ont placé des espoirs dans ces élections. Nous aurions du être fiers de ces élections, parce que les gens sont allés voter en grand nombre… Toutefois, ce qui est arrivé après les élections n´est pas ce que nous aurions souhaité.

 

Que veut la Révolution ? Vous écoutez parler quelqu´un qui a partagé chacun des moments de la Révolution… Vous savez ce que l´imam Khomeiny voulait… Il disait toujours que sans la participation du peuple, le gouvernement islamique n´arriverait jamais à ses fins. Le rôle accordé au peuple par l´imam revêtait une grande importance… Tout dépendait du vote populaire… Le peuple doit élire directement le président, le parlement et le conseil local…

 

Ceci est un gouvernement religieux, une république théocratique… Si le gouvernement n´est pas islamique, nous n´irons nulle part. Et si ce n´est pas une république, cela ne vaut rien. Les élections qui ont eu lieu… Certains ont créé une fausse propagande ; beaucoup ont mis en cause [les résultats]. Nous devons les rassurer…"

 

"Aujourd´hui, nous avons plus que jamais besoin d´unité."

 

Aujourd´hui, nous avons plus que jamais besoin d´unité. Notre pays doit être uni face au danger… Mes frères, mes sœurs, mon opinion est la suivante : nous devrions tous penser ensemble pour que notre pays demeure uni face au danger. Nos ennemis s´efforcent de briser notre unité…

 

J´ai plusieurs propositions à faire en ce sens… : le fait le plus déterminant est que la confiance qui a poussé le peuple à voter aussi massivement n´est plus. Nous devons rétablir cette confiance… Le gouvernement, le parlement, les tribunaux islamiques et les forces de sécurité doivent agir dans le cadre de la loi. Tous les problèmes peuvent être résolus si nous agissons dans le cadre de la loi…

 

Nous devons créer un environnement où toutes les parties peuvent se retrouver pour discuter de leurs problèmes. Nous devons être capables de nous asseoir ensemble comme des frères et des sœurs pour parler de nos différences… Malheureusement, la chance qui a été donnée au Conseil des Gardiens [de procéder à un nouveau décompte des votes] afin d´unir le peuple et de regagner sa confiance n´a pas été utilisée à bon escient…

 

Mais c´est passé, et je pense que pour l´avenir, pour l´unité, pour la préservation des valeurs de la Révolution…, nous devons procéder comme suit :

 

-         ne pas emprisonner les personnes ; nous devons les libérer et les renvoyer à leurs familles. Nous ne pouvons pas laisser nos ennemis se moquer de nous du fait que nous avons incarcéré nos propres gens…

-         nous devons nous asseoir avec les endeuillés et les consoler pour les rapprocher du régime. Nous devons faire preuve de patience maintenant…

-         nous ne devons pas censurer les médias qui ont obtenu légalement le permis d´exercer. Qu´ils fassent ce qui qu´ils veulent légalement… Nous devons créer un environnement amical et prospère.

-         Je crois que les hauts responsables… Les forces de sécurité et le régime… Nous formons tous une famille, et nous marchons tous dans la voie de la Révolution [islamique]… Nous avons tous traversé des années de souffrance. Nous avons tous donné des martyrs pour la cause de la Révolution. Cet te unité doit être cultivée.

 

J´espère que nous serons capables de parvenir à cette unité à l´avenir et que nous nous sortirons de cette situation."

 

http://frontpagemag.com/Media/cry.gif

 

 

(1) ISNA (Iran), 17 juillet 2009   

 

 

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

 

Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.

 

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis