Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 juillet 2009 4 23 /07 /juillet /2009 13:35

Par Dan Assayah à Tel-Aviv - IsraelValley

jeudi 23 juillet 2009

L’affaire Al Dura et ses conséquences (une série de procès longue et intensive) n’ont pas empêché le célèbre journaliste d’obtenir la médaille de la légion d’honneur. Dans son blog il écrit : “Je remercie du fond du coeur toutes celles et tous ceux qui m’ont envoyé des félicitations sur mon blog et mon facebook. Occupé par l’écriture de mon nouveau livre (sortie en octobre chez Albin michel) je ne me suis pas occupé de mon blog. Je le reprendrai vers la mi-aout. Bonne vacances à tous.”

Dans le contexte actuel, cette médaille est certainement un signe très fort de Charles Enderlin et ses amis : ils ne baissent pas les bras, bien au ontraire.

Ils ont su garder le secret lors de la constitution du dossier officiel et éviter ainsi des polémiques. Ils ont su surprendre les nombreux adversaires du journaliste.

S’agit-il d’un cadeau de départ à la retraite anticipée comme on nous l’a dit à Jérusalem ? A t-il rendu des “services” à la France où à Israël grâce à ses très nombreux et fidèles amis palestiniens ? Bernard Kouchner en personne va t-il remettre la médaille lors d’un passage à Jérusalem ? Les blogs francophones israéliens sont enragés par cette victoire indéniable.

La médaille a été attribuée dans le contingent du MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET EUROPEENNES. 
Extrait du Journal Officiel : PROTOCOLE. Au grade de chevalier Charles Enderlin, journaliste, chef du bureau d’une chaîne de télévision à Jérusalem.

Dans un article très sévère et sous le titre “Mazal tov, Charles !”, l’agence Metula a commenté la nouvelle dont nous ne reproduisons qu’un bref extrait :

“Au sommet de l’Etat tricolore, on a ainsi décidé de décorer de la plus haute distinction de la nation. Une décision pour le moins étrange, qui intervient alors que la Cour de cassation du Tribunal de Paris doit encore se prononcer sur une décision de la Cour d’appel, touchant à la Controverse, et qui est défavorable à Enderlin.

N’aurait-on pas fait preuve de plus de tact en différant, de quelques mois au moins, la remise de la Légion à ce confrère ?”.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis