Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 juillet 2009 6 25 /07 /juillet /2009 22:46

La crise des unités d'habitation juives

Éditorial du Wahington Times
Par
Thème : Proche-Orient
 Date de publication : mardi 21Juillet 2009

Titre original : Jewish housing crisis

Traduction : Objectif-info

Le Département d’Etat ne voit pas les deux faces du conflit du Moyen Orient

La dernière menace pour la paix au Moyen-orient n'est pas le tir d’une roquette en provenance de Gaza ni un attentat terroriste. C'est un projet de construction d'appartements à Jérusalem, du moins aux yeux « Derrière Brumeux » (1).

La semaine dernière, le Département d'État demandé à l’ambassadeur d’Israel aux Etats-Unis, Michael Oren, de stopper la construction sur l'emplacement du Shepherd Hotel de 20 unités résidentielles, à proximité d’une banlieue arabe de Jérusalem-Est.

L’accès de colère provoqué au Département d'État par ces 20 nouvelles unités contraste avec le silence officiel des Etats-Unis sur les innombrables logements palestiniens construits illégalement à Jérusalem. Selon l’ouvrage de Justus Reid Weiner publié en 2003, "Les constructions illégales à Jérusalem ", un responsable palestinien a revendiqué la construction de 6.000 maisons sans permis en quatre ans. Certaines de ces maisons ont été financées par des apports étrangers qui sont loin d’être tourmentés par la recherche de la paix.

Dimanche, Yuval Diskin, le chef du Shin Bet, révélait que Youssouf Qaradawi, un cheick vivant au Qatar, avait fait un don de 21 millions de dollars à une institution de charité fondée par le Hamas pour acheter des terrains et construire des habitations à Jérusalem. M. Qaradawi, de nationalité égyptienne, est un soutien de longue date du Hamas qui estime que les attentats-suicide sont "la preuve de la justice de Dieu." Le 9 janvier 2009, dans un sermon diffusé sur Al Jazeera il disait : "Oh Allah, occupe-toi de cette bande d’oppresseur juifs sionistes. Oh Allah, n'épargne pas un seul d'entre eux. Oh Allah, compte-les, et tue-les jusqu’au tout dernier."

Le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a apporté sa contribution à la polémique en clamant que "la Ville Sainte fait face aujourd'hui à de vrais dangers, à une tentative de la transformer en une ville exclusivement juive en gommant ses origines historiques islamiques et chrétiennes." M. Abbas devrait étudier davantage l'histoire. Jérusalem est plus facile d’accès et religieusement libre sous l’administration israélienne qu’elle ne l’a jamais été auparavant. Les lieux saints de toutes les religions sont également protégés par la loi, ce qui n'était pas le cas avant l’unification de la ville il y a 40 ans. Les troupes arabes avaient transformé le quartier juif de Jérusalem-Est en un"cimetière" quand elles l’ont envahi en 1948, selon Abdallah el-Tal, le commandant de la Légion arabe.

Aujourd'hui, dans la Jérusalem réunifiée, des centaines de musulmans se recueillent chaque vendredi à la mosquée d'Al-Aqsa sur le Mont du Temple pour prier sans se cacher, en toute liberté. On peut bien se demander où, dans le monde arabe, des centaines de juifs seraient autorisés à prier publiquement, surtout dans un lieu saint musulman. Puisqu’il en est question, on peut bien se demander aussi où il y a encore des centaines de Juifs dans le monde arabe.

La dernière querelle fait suite aux avertissements de la secrétaire d'état Hillary Rodham Clinton pour qui "la croissance naturelle", l’euphémisme qu’elle emploie pour désigner les bébés juifs, n’est pas autorisée en Cisjordanie. Mais il n'y a aucune déclaration des personnalités officielles sur les droits des Palestiniens de se reproduire en Israël. Cette approche déséquilibrée du processus de paix a provoqué de lourdes suspiscions chez les Israéliens.Un sondage publié le mois dernier dans Jerusalem Post a prouvé que seuls 6 pour cent de ceux-ci pensent que la politique du président Obama est favorable à Israël, alors que 50 pour cent l’estiment pro-palestinienne.

La semaine dernière, M. Obama a réuni d’importants dirigeants juifs américains pour leur assurer qu'il est un ami d’Israël. Mais comme le dit l’adage, avec de tels amis …


(1) « Foggy Bottom » dans l’original : cette expression que l’on peut traduire ici par « Derrière Brumeux » est le surnom du Département d’état amériain, l’équivalent de notre Quay d’Orsay
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis