Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
4 octobre 2009 7 04 /10 /octobre /2009 13:19
Netanyahu Interview with israeli Media after U.N. Speech - Sep. 24 2009
Diffusé par Aschkel : http://aschkel.over-blog.com/article-36923413.html


























Traduction : KARLOMANN

« Il y’a des années, quand je suis venu aux Nations Unis en tant qu’ambassadeur, très peu de temps après mon arrivée, j’ai rencontré le Rebbe Loubavitch. C’était la veille de Simha Torah. Il avait demandé à parler avec moi. Il y’avait des milliers de Hassidim dans le hall de la synagogue.

Il a commencé à me parler, en hébreu. Il a parlé avec moi pendant 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes. Les hassidim se demandaient déjà « Qui est-ce ? Qui accapare notre Rebbe ? ». Il m’a parlé pendant 40 minutes, je m’en souviens clairement. Vous savez ce qu’il ma dit ? Voilà ce qu’il m’a dit, en 1984 :

« Tu vas te rendre aux Nation Unis, cette assemblée est un lieu de mensonge éternel, d’obscurité totale. Souviens toi : Quand tu allumes une chandelle de vérité dans la plus grande obscurité qui puisse exister, les ténèbres se dissipent…Allume Une chandelle de vérité ! »

Depuis, j’ai essayé, pas seulement dans cet endroit mais partout où s’était possible, d’allumer une chandelle de vérité. L’obscurité, les mensonges de la négation de la Shoah, il n’y a seulement qu’une manière de les dissiper : se dresser fièrement et présenter la vérité, d’une façon raisonnée, d’une manière convaincante…avec fierté. Et ça, croyez moi, c’est beaucoup plus important qu’un journal du soir, c’est quelque chose qui n’a pas de fin.

Alors le temps est venu de le faire. De simplement répéter et répéter la vérité, encore et encore.

La vérité dissipe les ténèbres. »

Benyamin Netanyahu.



Par Aschkel
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis