Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 juin 2011 7 12 /06 /juin /2011 21:13

A la veille des élections de la Turquie ...

par Daniel Pipes


9 juin 2011

http://fr.danielpipes.org/blog/2011/06/elections-turquie


Version originale anglaise: On the Eve of Turkey's Elections ...
Adaptation française: Anne-Marie Delcambre de Champvert

Soyez le premier de vos amis à indiquer que vous aimez ça.

Honteux.

Voici la légende de Associated Press pour la photo ci-dessus: «la Secrétaire d'État Hillary Rodham Clinton tape dans la main du ministre des Affaires étrangères de la Turquie, Ahmet Davutoglu, ceci au début de leur rencontre bilatérale à l'Hôtel Emirates Palace [Palais des Emirats]à Abu Dhabi, aux Émirats Arabes Unis, jeudi 9 juin 2011. "

Et voici mon commentaire: Clinton devrait avoir honte d'elle-même, en chahutant comme ça avec le représentant de l'Etat ennemi dont le gouvernement est tout juste à trois jours des élections. Cela envoie précisément un mauvais message d'approbation de la part du gouvernement des États-Unis.

Mise à jour du 9 juin 2011: Une lectrice, Rebecca Moulds, nous offre un limerick* pour l'occasion [*le limerick est un poème en strophes de 5 vers rimés, d'un comique burlesque]:

Il était une fois une femme du nom de Hillary
dont les actions étaient d'une terrible idiotie.
Elle lui a tapé dans la main dans un tope là,
Et ce n'était pas de la rigolade.
Elle nous a fait honte à tous, tout comme son Billary.

Mise à jour du 10 juin 2011: Une relation turque attire l'attention sur le fait que ma formulation ci-dessus, « le représentant d'un Etat hostile » ne produit pas le même effet en turc qu'en anglais. Alors, laissez-moi être clair: je vois le parti au pouvoir Adalet ve Kalkinma Partisi [Parti pour la justice et le développement](AKP) comme l'élément hostile. Mais étant donné que l'AKP a le soutien de près de moitié de la population, plus le petit et qui va en diminuant élément pro-américain du pays, je conclus que de nombreux Turcs sont en effet hostiles aux Etats-Unis qu'Hillary Clinton représente.

Thèmes connexes: Politique étrangère américaine, Turquie Il est permis de reposter ou de faire suivre ce texte pour autant qu'il soit présenté dans son intégralité et accompagné de toutes les informations fournies à propos de son auteur, de sa date et son lieu de publication et de son URL originale.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

popi soudure 13/06/2011 21:41


en effet , c ' est un drole de message ! décidement l' administration de barack hussein obama fait un maximum de dégat ! ........................


Ilhes 13/06/2011 20:10


Je ne savais pas que que la Turquie et les États-Unis étaient ennemis ! L'Iran , oui! Mais l'attitude de H. Clinton est plutôt vulgaire.
Félicitations à Rebecca Moulds pour son limerick fort bien tourné


Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis