Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 juin 2011 1 06 /06 /juin /2011 11:22

 

A propos par Aschkel

 

AFP - Problème de traduction ?

Adapté par Aschkel

 © 2011 www.aschkel.info

Source -elderofziyon

AFP en langue anglaise- Jusque là on se dit que c'est du Ali l'illuminé tout craché, la bonne vieille propagande des Ayatollah, on se dit que c'est presque innofensif même et ne pas a prendre très au sérieux, pourtant de manière très soft il suggère que les juifs sont illégitimes dans leur patrie.

 

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4078055,00.html

 

Le guide suprême Ayatollah Ali Khamenei, a déclaré samedi que l'Iran soutient "le pays sans partage de la Palestine  appartient aux palestiniens", ajoutant que la Palestine sera de retour dans les bras de l'Islam, sans aucun doute. "Nous croyons que la Palestine appartient intégralement aux palestiniens"

 

sauf que c'est tiré de cet article en arabe,  déjà plus explicite !

http://www.paltoday.ps/arabic/News-110513.html

 

Le guide suprême Ayatollah Ali Khamenei, a réaffirmé que la seule solution pour régler la question palestinienne est de "permettre aux palestiniens de décider eux-mêmes de leur prochain gouvernement par le biais d'un référendum" et "pour permettre à ce gouvernement de décider de ce qu'il faut faire des sionistes venus de l'étranger".

 

En d'autres termes cela signifie que les israéliens dont les ancêtres vivaient ailleurs avant 1917 ou 1880 devraient quitter leurs foyers.

En termes clairs, éradication des juifs !

Des menaces très sérieuses de la part des ayatollah, prises à la rigolade par tout le monde comme pour le Nucléaire !

(Bon on se rassure la majorité des arabes d'aujourd'hui sont issus des  pays arabes avoisinants venus à l'époque de la manne sioniste).

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis