Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 juin 2011 4 02 /06 /juin /2011 13:41

MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche          spéciale n° 3874

 

 

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad accuse les Européens de vider les nuages pour priver l´Iran de pluie

Ci-dessous des extraits d´une allocution du président iranien Mahmoud Ahmadinejad diffusée sur IRINN, la chaîne de nouvelles iranienne, le 19 mai 2011.

Voir les extraits vidéo sous-titrés en anglais sur MEMRI TV : http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2945.htm


"En Europe... ils ont utilisé leur équipement pour vider les nuages"

 

Mahmoud Ahmadinejad : En Europe, il y a beaucoup de pluie, avec une pluviométrie moyenne de plus de 1.500 millimètres. Ils n´ont pas besoin [d´arrosage] parce qu´ils ont des systèmes d´irrigation naturelle, mais ils ont utilisé leur équipement pour vider les nuages de leur contenu.

Comme vous s avez, les nuages
​​se déplacent d´ouest en est. Ils se forment au-dessus de l´océan, puis se déplacent sur la Méditerranée, où l´air subit des changements. Puis ils passent par-dessus l´Iran, se déplaçant vers l´est. Les nuages ​​ont été presque complètement vidés.

Comme vous l´avez entendu dans les nouvelles, il y a eu une quantité inhabituelle de pluie et de neige en Europe, alors que [l´Iran] a connu la sécheresse cet automne. Un certain politicien, qui n´est pas un expert de l´eau ou de la construction, a écrit un article, il y a 7 ou 8 mois, au sujet d´une crise [des ressources en] eau devant intervenir dans les 30 prochaines années, incluant une carte du monde montrant une région qui, selon lui, va connaître l´aridité ; elle s´étend de la Turquie jusqu´à nous, se prolongeant à l´est. C´est précisément la région dont ils [les Européens] ont peur, en raison de la création de [notre] civilisation et culture. Là se trouveront les zones arides.

"En Europe, ils vident les nuages, afin qu´ils ne se déplacent pas vers nous"

 

Je me trouvais à une réunion où quelqu´un a dit qu´il y avait une crise de l´eau, et qu´un article avait été rédigé à ce sujet. Je lui ai répondu que ce n´était pas le domaine d´expertise du gars en question [l´auteur], que ce n´était pas un spécialiste de l´eau, de la météorologie ou de l´hydrologie. Comment en est-il arrivé à cette conclusion ? Nous avons été informés qu´ils agissent de la sorte en Europe. Ils vident les nuages, afin qu´ils ne se déplacent pas vers nous.

 

"Nous allons traiter le problème par les voies légales"

 

Ensuite, nous avons réalisé des études qui nous ont convaincus que les écrits de ce monsieur n´étaient pas des prévisions scientifiques. Ce serait plutôt un événement prémédité. Nous allons traiter le problème par les voies légales. Nous ne permettrons pas l´actualisation de mesures aussi honteuses.
Il est clair que quand la pluie se fait rare, de nouveaux conflits se développent pour l´eau dans les zones frontalières." [...]

 


 

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.


 

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.


 

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Pierre 02/06/2011 19:40


Con fondant de bêtise


Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis