MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche   spéciale n° 3359

Al-Awlaki dans une nouvelle vidéo : "Nul besoin de fatwa pour abattre Satan… C´est soit eux soit nous."

Le 8 novembre 2010, le cheikh yéménite radical né aux Etats-Unis Anouar Al-Awlaki est apparu dans une vidéo où il se lève contre les gouvernements corrompus du monde musulman, considérant les moudjahidine comme la meilleure arme contre l´Occident. Il souligne qu´une fatwa ou un avis ne sont pas nécessaires pour combattre et abattre des Américains puisque "il ne faut pas de fatwa pour tuer Satan".

La vidéo de 23 minutes a été mise en ligne sur le Forum djihadiste Shumukh Al-Islam. Al-Awlaki s´y exprime exclusivement en arabe.

Le titre de son discours, "Rendre la vérité [claire] aux autres et ne jamais la cacher" est tiré d´un verset coranique où Allah s´adresse aux savants musulmans pour les diriger dans l´action. La vidéo a été reprise sur YouTube.

Pour lire le rapport complet, s´abonner au JTTM :

http://www.memrijttm.org/

Ci-dessous un extrait en français. Voir l´extrait sous-titré en anglais sur MEMRI TV :  http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2671.htm

Anouar Al-Awlaki : Aujourd´hui, nous devons résoudre deux problèmes, sans quoi nous nous effondrerons. D´abord, nous devons fuir les dirigeants comme l´on fuit un fou. Nous ne devons pas nous asseoir avec eux, ni négocier avec eux, ni attendre quoi que ce soit de bon de leur part. Ils sont comme le dajjal : si vous alliez vos forces aux siennes, ils vous séduira, et si vous le fuyez, vous serez sauvé. Ils ne s´intéressent pas au bien de la nation. Ils sont un complot contre la nation. On ne doit obéir à personne si cela nécessite de se rebeller contre le Créateur.

Il s´ensuit que nous devons prendre des mesures pour amener leur chute, et croire que la nation ne pourra faire le moindre pas en avant si nous ne les faisons pas tomber.

Deuxièmement, il ne faut consulter personne en ce qui concerne le meurtre d´Américains. Nul besoin de fatwa ni d´avis pour combattre Satan. Ils appartiennent au parti de Satan et c´est une obligation de les combattre.

Nous en sommes au stade ou c´est soit eux, soit nous. Nous sommes deux opposés ne pouvant se rencontrer. Ils veulent quelque chose qu´ils ne peuvent obtenir sans nous détruire. C´est un combat fatidique – le combat qui oppose Moïse au Pharaon, le combat de la vérité contre le mensonge.

(…)   

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.