Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 19:20

 

 

De Djakarta à Jerusalem: le choix d'Obama de s'en prendre aux implantations

Rubrique Review and Outlook, Wall Street Journal, le 10 Novembre 2010

Par
Thème : Proche-Orient

 

Traduction : Objectif-info

 

Ces dernières semaines, l'Indonésie a subi un tsunami et une éruption volcanique. Du coté du positif, elle a une économie florissante, une démocratie vivante et un climat favorable à l'investissement. Et comme ce pays à majorité musulmane a une longue tradition de modération religieuse et de laïcité, il sert de modèle, ou de repoussoir, à la plupart des autres pays du monde islamique.

 

Mais alors, de quoi le président Obama a-t-il parlé en arrivant à Djakarta hier ? Des projets israéliens de construction dans les implantations.

 

La raison du choix de M. Obama de s'engager dans ce combat depuis un pays éloigné du sud de l'Asie est une énigme pour tout le monde. La décision d'Israël d'entamer la construction d'environ mille unités de logement à Har Homa, dans la banlieue de la municipalité de Jérusalem, une "implantation" seulement dans le sens le plus polémique du terme, a été prise en octobre. Les gouvernements israéliens aussi bien de gauche que de droite ont encouragé ce type de projet de construction depuis que Jérusalem a été réunifiée en 1967. Et la construction de ces nouveaux logements ne commencera pas avant des mois si ce n'est des années.

 

Rien de tout cela n'a dissuadé M. Obama d'en parler. Il a mis en garde le gouvernement israélien : "ce genre d'initiative n'est jamais utile quand on engage des négociations de paix." Le département d'état a aussi fait donner la sirène d'alarme en disant qu'il était "profondément désappointé" pendant que le porte-parole palestinien, M. Saeb Erekat ajoutait qu'Israël "choisissait les colonies plutôt que la paix". C'est ce même M. Erekat qui vient d'envoyer une lettre admirative à Ahmed Sa'adat, l'organisateur de l'assassinat d'un membre du cabinet israélien en 2001.

 

Tout ce qu'Israël a fait, c'est d'insister sur le fait que les Juifs ont le droit de vivre n'importe où dans leur capitale, ce qui peut être désapprouvé à Ramallah mais pas à Washington. M. Obama a publiquement repris à son compte les vues que les Palestiniens défendent sur les colonies dans le seul but de rendre impossible les négociations de paix qu'il cherche à organiser.

 

En attendant, le gouvernement indonésien interdit aux citoyens israéliens de se rendre dans son pays. Si M. Obama veut réduire le fossé existant entre Djakarta et Jérusalem, peut-être pourrait-il commencer par ce sujet.
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis