Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 avril 2010 2 13 /04 /avril /2010 17:54

 

MEMRI  Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 154

 

Des Pakistanaises rejoignent les Forces spéciales anti-terroristes


Ci-dessous des extraits d´un reportage sur l´unité féminine des forces anti-terroristes pakistanaises, diffusé sur LBC le 4 mars 2010.

 

Voir les extraits vidéo sous-titrés en anglais :http://www.memritv.org/clip/en/2418.htm   

           

Narrateur : Une présence féminine a été imposée aux Forces de sécurité du contre-terrorisme, en raison de la détérioration de la sécurité au Pakistan, afin d´assurer la protection des civils. Plusieurs jeunes femmes ont rejoint les forces de sécurité féminines et suivent un entraînement leur permettant de relever les défis.

 

Images de  femmes s´entraînant aux culbutes et aux tirs.

La formation est sans nul doute difficile, exige de grandes aptitudes et n´est pas totalement exempte de danger. Toutefois, leur détermination, leur résolution et leur volonté, ainsi que leur engagement, les ont poussées à rejoindre l´escouade féminine.

Images de femmes brisant des objets lourds de leurs mains nues.

La recrue Zahida Akhtar : Nous suivons un entraînement intensif de contre-terrorisme. Nous sommes encadrées par des instructeurs professionnels. Malgré la difficulté et l´intensivité de l´entraînement, nous sommes fières d´accomplir notre mission au service de notre patrie.


Les jeunes femmes ont fait preuve de hautes aptitudes sur le terrain. Elles ont pris d´assaut le lieu d´un activiste recherché, à l´aide d´un chien formé pour cette mission. C´est un exemple de ce qui se passe là-bas.

Images de femmes infiltrant une zone sécurisée avec des chiens et s´attaquant à des représentations cartonnées d´activistes.

 

L´instructeur estime que ces femmes ont atteint un niveau avancé et sont en mesure d´accomplir des missions dangereuses.


L´instructeur Muhammad Akmal : Je formais des hommes avant, et maintenant je forme des femmes. Elles ont beaucoup appris et elles passent à la pratique sur le terrain. Nous pouvons compter sur elles pour des missions dangereuses.


Sauter de points élevés, se servir de cordes pour attaquer sa cible et sauver des civils : ce fut là l´une des démonstrations féminines, accomplie malgré le caractère dangereux de cette mission.

Images de femmes descendant à la corde d´un bâtiment de trois étages.

La stagiaire Fawzia Barwin : Sauter faisait peur au début, mais maintenant, c´est très facile. La formation que nous suivons renforce notre confiance en nous. Nous mettons en pratique ce que nous apprenons.

 

 

 

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.

 

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

 

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis