Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 janvier 2011 7 30 /01 /janvier /2011 13:54

MEMRI Middle East Media Research Institute

Enquête et analyse n° 660

 

Explication de la Reine Rania concernant les propos négationnistes sur son forum facebook

 

Par N. Maruani*
 
Le 25 janvier 2011, le MEMRI publiait un rapport sur la présence de propos négationnistes sur le forum facebook de la reine Rania de Jordanie. Le jour suivant, le "bureau de sa Majesté la reine Rania Al-Abdullah" envoyait un email explicatif au MEMRI, soulignant que le compte facebook en question est une "page de fans" et que seul le contenu "profane", c´est-à-dire indécent, en est censuré, vu que la reine "accueille les discussions franches et ouvertes sur tous les sujets".

 

Nous souhaitons préciser que le MEMRI a choisi d´informer le public de ce contenu pour la seule raison que le lien vers cette "page de fans" figure sue le site officiel de la reine : http://www.queenrania.jo/

 

Il apparaît en outre que la remise en question de la réalité de l´Holocauste, qualifié de "mythe", n´a pas été considérée comme suffisamment "profane", ou indécente, pour être retirée du forum de la reine Rania.

 

Ci-dessous la lettre adressée au MEMRI par le "bureau de sa Majesté la reine Rania Al-Abdullah", suivie du lien vers le rapport du MEMRI.

 

"A qui de droit,

 

La page Facebook de sa Majesté la reine Rania Al Abdullah est une page de fans et en tant que telle, a un administrateur. L´administrateur ne retire que les posts à caractère profane. Aucun autre post n´est retiré. Tout autre message effacé l´aura été par ceux l´ayant mis en ligne. Sur sa page de fans de Facebook, la reine Rania accueille des discussions franches et ouvertes sur tous les sujets.

 

Merci,

 

Le bureau de sa Majesté la reine Rania Al-Abdullah"

 

Consulter le rapport et les captures d´écran en français : "Forum de la reine Rania de Jordanie sur facebook: ´L´Holocauste est-il un mythe ou une réalité ?´": http://www2.memri.org/bin/french/latestnews.cgi?ID=IA65811

 
* N. Maruani est chargée de recherche au MEMRI

 

 

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.

 

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

 

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis