Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 mars 2010 2 16 /03 /mars /2010 08:16
Merci à F. pour l'envoi de ce texte




"Froide" Egypte" 
Maurice Sartre
(Professeur émérite à l'université de Tours, L'Histoire n°351, mars 2010)


amazon


La mémoire culturelle : Ecriture, souvenir et imaginaire politique dans les civilisations antiques




"L'égyptologue Jan Assmann part d'un constat trop souvent négligé : la brillante civilisation égyptienne a cessé depuis longtemps, si même elle le fit un jour, d'irriguer la culture et la pensée, alors que la tradition juive comme la culture grecque restent fortement présentes. Si on peut invoquer le relais du christianisme pour la première, ce ne saurait être le cas de la seconde, dont le polythéisme a disparu de notre univers culturel depuis des siècles.

   
S'appuyant sur les travaux des sociologues et ethnologues, au premier rang desquels Maurice Halbwachs et Claude Lévi-Strauss, Jan Assmann estime que s'opposent en définitive des "sociétés froides" dont la préoccupation permanente est d'annuler tout changement que pourraient introduire les aléas de l'histoire, et des "sociétés chaudes" qui manifestent au contraire un besoin irrépressible de changement, même lorsque, comme les Grecs, elles tiennent officiellement l'innovation pour plutôt négative. Selon lui, ce qui explique au fond le sort différent des cultures, c'est la capacité ou non à commenter. Toutes les cultures sont fondées sur un corpus de textes (écrits ou non) : les unes (comme l'Egypte) le canonisent pour le préserver de tout changement ; les autres (Israël, la Grèce) le canonisent pour le stabiliser et fournir une base commune et sûre du commentaire.

    Car c'est du commentaire que sort l'innovation, volontairement ou non. Celui qui commente cherche à approcher une vérité dont il est en définitive responsable ; celui qui récuse le commentaire juge au contraire la vérité reçue d'ailleurs une fois pour toutes. L'un entre dans la logique d'une histoire en mouvement, l'autre se satisfait de contempler l'immutabilité du temps ; l'un a l'obligation de mémoire, l'autre se contente de répéter et de vénérer.

    L'histoire est, à cet égard, un bon révélateur des attitudes mentales : il existe un fossé insondable entre ceux qui notent les événements pour établir une chronologie et des généalogies, et ceux qui tentent de comprendre dans le déroulement des faits ce qui fait sens dans une histoire en mouvement, qu'elle soit l'oeuvre de Dieu (Israël) ou des hommes (les Grecs). Pour Jan Assmann, le caractère sacerdotal de la culture égyptienne lui a sans doute permis de résister mieux que toute autre à la rupture majeure que constitua l'hellénisation de la Méditerrannée orientale, mais le refus de l'exégèse la figea en lui interdisant de s'adapter aux conditions mouvantes de l'histoire. Le tout s'exprima dans le temple d'époque tardive, "codification canonisée de la grammaire culturelle égyptienne", à laquelle on ne peut rien retrancher, rien ajouter. Culture close, en quelque sorte, et donc devenue inaccessible aux autres avant de le devenir pour les Egyptiens eux-mêmes."
Par Aschkel
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis