Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 août 2011 1 01 /08 /août /2011 09:48

Le petit drapeau "souverain" libanais à droite et ceux des deux "forces motrices du Liban" : le Hezbollah et celui de la mythique "Palestine".

 

De toute évidence, les donneurs d'ordre Nasrallah et Assad cherchent désespérément une issue... dans la guerre?

 

Echange de tirs entre l’armée libanaise et Tsahal

Incident à balles réelles à la frontière nord : les sources de Tsahal affirment que les soldats ont été contraints de répliquer par des tirs, après avoir été pris pour cibles par des forces libanaises, qui croyaient que les troupes avaient franchi la frontière. Les agences de presse libanaises font état d’un soldat blessé dans leurs rangs.

 

 

Hanan Greenberg

Adapté par Marc Brzustowski

Pour © 2011 lessakele et © 2011 aschkel.info

 

 

Publié le : 

08.01.11, 09:03 / Israel News

 

 

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4102681,00.html

Des soldats libanais ont ouvert le feu contre des soldats de Tsahal en patrouille sur la frontière nord, lundi, près du village de Maayan Baruch, selon des sources militaires.

 

Personne n’a été blesse du côté israélien, mais les agences de presse libanaise font état du fait qu’un soldat libanais a été blessé, lorsque les troupes ont répliqué aux tirs.

 

Une enquête préliminaire démontre que les forces libanaises ont ouvert le feu, parce qu’elles croyaient que les soldats de Tsahal avaient franchi la frontière.

 

Mais les sources de Tsahal insistent sur le fait que les troupes israéliennes sont bien restées de leur côté de la frontière. Elles affirment que les forces des parachutistes étaient dans leur véhicule de patrouille, quand, soudainement, on leur a tiré dessus et qu’ils ont, donc répliqués avec leurs fusils.

 

 Immédiatement après cela, l’armée a porté plainte auprès de la FINUL, déclarant que cette patrouille s’était faite tirer dessus sans raison. Les sources disent que l’incident s’est terminé sans intention de provoquer une escalade de violence ou de se saisir du prétexte de cet évènement.

Les agences de presse libanaises prétendent que les forces de Tsahal ont ouvert le feu contre une base militaire du côté Est de la frontière. Elles racontent que les échanges de tirs ont durés plusieurs minutes.

 

Une station de radio libanaise a rapporté que ces échanges de tir sont intervenus autour de 7 h du matin. Et a ajouté que les soldats de la FINUL sont sur le théâtre de l’incident.

 

Cet incident est le premier du genre sur un front relativement calme depuis le meurtre délibéré du Commandant de régiment, Dov Harari, le 3 août 2010. Après ce crime, l’armée libanaise avait annoncé qu’elle serait plus prudente et tenterait de se retenir de provoquer délibérément d’autres incidents supplémentaires. 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis