Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 mars 2010 2 09 /03 /mars /2010 15:02
Source : Philosémitisme
 
"Il n'y a rien de nouveau dans le fait que les Européens soient horrifiés par Israël - on pourrait même dire qu'être horrifié par Israël est une tradition européenne."

Alors que l'Islande fait actuellement la une des journaux (Les Islandais rejettent l'accord Icesave), cette petite histoire très intéressante nous éclaire sur une "obsession" bien européenne qui affecte également certains Islandais: la haine décomplexée d'Israël.

Source: Norway, Israel and the Jews (Iceland communication break-down:Icelandic talk-show host 'horrified' by Israel)

Egill Helgason est l'animateur de télévision le mieux payé d'Islande. Il dirige un programme littéraire ainsi qu'un programme hebdomadaire sur la chaîne nationale RUV, Silfur Egils (L'argent de Egils) auquel tous ceux qui comptent en Islande aspirent à être invités.  D'autres Islandais le considèrent comme un "imbécile prétentieux".

Egill Helgason est "horrifié" par Israël

Christian Tau, l'adminstrateur du site Norway, Israel and the Jews (NIJ), a remarqué qu'Egill Helgason avait écrit un  article en 2005 sur les Juifs et Israël. Etant incapable de lire l'islandais et ne voulant pas se fier aux resources de traduction du Web, il s'adressa directement à l'auteur pour qu'il l'éclaire sur le contenu de son article. La réponse fut brève.  Si brève qu'elle tenait en une une seule phrase :

"Être horrifié par la façon dont Israël traite les Palestiniens n'est pas de l'antisémitisme".

Christian Tau observe: "Il n'y a rien de nouveau dans le fait que les Européens soient horrifiés par Israël - on pourrait même dire qu'être horrifié par Israël est une tradition européenne".


Il laissa un commentaire sur le site du journaliste islandais :

"J'espère que vous aurez l'occasion de traduire votre article et qu'alors nous serons peut-être en mesure de débattre de ces questions au cas où nos points de vue divergeraient".

A aucun moment il ne suggéra que M. Helgason était antisémite. Il s'était tout simplement borné à marquer son intérêt pour l'article. Mais sa remarque n'a pas plu à Egills Helgason qui a posté la réponse suivante (aimablement traduite par un autre ressortissant islandais, M. Vilhjalmsson) :

"Je ne me donne pas la peine de répondre à cet individu qui, me semble-t-il, administre un site passablement idiot, dans lequel, en dépit des atrocités commises par les Israéliens en Palestine, leur dénonciation est assimilée à de l'anti-sémitisme.

Christian conclut :

"Il y a en Islande l'animateur d'un talk-show qui, dans la meilleure tradition européenne, est non seulement "horrifié par Israël", mais est réticent à en expliquer les raisons.  De surcroît, il considère que le site NIJ est idiot. Voilà où nous en sommes arrivés. Mais une chose est certaine.  A l'avenir, "ce site idiot" prêtera un peu plus attention à ce qui se passe en Islande. Et peut-être qu'Egill Helgason m'invitera à son talk-show, Silfur Egils.

-
Islande: les juifs ne sont pas les bienvenus dans un magasin de vélos
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis