Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 mars 2011 5 25 /03 /mars /2011 14:50

MEMRI Middle East Media Research Institute

 

Dépêche  fr. n° 238

 
L´Union des tribus syriennes déclare la révolution contre le président Bachar Al-Assad

Ci-dessous des extraits d´une déclaration de l´Union des tribus arabes syriennes, diffusée sur Internet le 21 mars 2011.

 

Voir les extraits vidéo sous-titrés en anglais : http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2870.htm

 

Voir des images du massacre perpétré par le régime syrien dans la ville de Deraa. Avertissement - images très dures : http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2872.htm

 
Cheikh Ali Issa Al-Ubeidi : Au nom d´Allah, le Clément, le Miséricordieux. Ceci est un communiqué de l´Union des tribus arabes syriennes. Nous déclarons une révolution contre le régime.

[...]

Les vents de la libération et du changement ont soufflé contre le régime dictatorial communautaire de ce pays. 41 ans de règne illégitime de la famille Al-Assad se sont écoulés. Ce régime a tourmenté notre peuple syrien de la plus horrible des manières : en tuant, torturant, emprisonnant, déplaçant, violant l´honneur de la population et usurpant ses biens publics et privés. Le bilan des victimes de ce régime criminel dépasse les 100.000 martyrs, avec autant de disparus, et trois millions de déplacés.

En outre, ce régime a démoli l´économie nationale, pillé les ressources du pays, dont il a fait la propriété privée de la famille Al-Assad, de la famille Makhlouf, de la famille Shalish, de la famille Al-As´ad et de la famille Al-Akhras.

Le régime a affamé le peuple syrien, afin qu´il demeure occupé à chercher du pain, au lieu de s´engager dans la politique et de demander au régime des comptes pour les crimes commis.

[...]

 

[Les tribus que nous représentons], qui constituent plus de 50% de la population syrienne, déclarent une révolution contre le régime corrompu d´Al-Assad. Nous nous sommes engagés devant Allah à mener une révolution contre le dictateur – ainsi que contre ses assistants et mercenaires – afin de nous débarrasser de lui une bonne fois pour toutes.   

[...]

La victoire appartient au grand peuple syrien, alors que la honte et l´humiliation seront le lot de ce [régime] de la tyrannie, de la domination et de la corruption.

Le secrétariat général de l´ Union des clans et des tribus arabes syriens.

Alep, le 21 mars 2011.

Le Secrétaire général de l´Union des Clans et tribus arabes syriens, Cheikh Ali Issa Al-Ubeidi, avocat.



Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.

 

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

 

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis