Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
11 avril 2010 7 11 /04 /avril /2010 18:52

 

 

 

Pour aschkel.info et lessakele

billet benillouche

Cliquez pour lire

BILLET D’HUMEUR : LA MALEDICTION POLONAISE

Par Jacques BENILLOUCHE

 

   


 

 

Le sort s’acharne sur la Pologne qui voit régulièrement disparaitre ses cadres et la fine fleur de son armée. De 1940 à 1943, les groupes d’intervention nazis assassinèrent des millions de personnes, essentiellement des Juifs, représentant la fine fleur intellectuelle, culturelle, scientifique, militaire et musicale. Ils ont procédé au massacre planifié de l'élite polonaise, en mettant l'accent contre les juifs considérés comme des opposants potentiels. Les juifs sont ainsi passés de 3 millions avant 1939 à  300.000 après la guerre. L’histoire polonaise est ainsi incompréhensible sans les Juifs tandis que l’histoire ashkénaze est incompréhensible sans la Pologne. Juifs et Polonais partagent ensemble un fardeau historique commun tandis que la production intellectuelle de la communauté juive a eu un impact profond sur l’ensemble du monde. Si les malheurs ont touché les juifs en particulier, ils n’ont pas épargné la population chrétienne qui, malgré une communauté de destin, a fait preuve d’un antisémitisme exacerbé. Mais les deux communautés se sont toujours retrouvées au pied des tombes de leurs morts respectifs.

La disparition du président de la République et des personnalités au sommet de l’État provoque en Pologne un traumatisme d’autant plus fort que l’accident d’avion est intervenu à proximité de Katyn, lieu où la nation polonaise avait été décapitée sur ordre de Staline en 1940. Une sorte de malédiction frappe les dirigeants polonais, et les cadres de l’armée en particulier. Le dictateur soviétique avait obtenu le 5 mars 1940 de son Politburo, son vassal, l’ordre de faire abattre la totalité des officiers polonais, prisonniers des troupes russes. 22.000 cadavres devaient payer pour toute la nation polonaise parce qu’il fallait asservir une population qui avait des instincts de démocratie et dont l’élite intellectuelle réussissait mieux que les apparatchiks russes.

La malédiction vient encore de frapper et à nouveau toute la hiérarchie militaire est décimée. Il faut croire que les historiens juifs, qui cherchent toujours une explication littérale aux choses en traduisant Polania par un lieu de« bons présages » : po (ici) lan (résidence) ya (Dieu), se sont profondément trompés.

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis