Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 avril 2011 7 03 /04 /avril /2011 22:48

"La Syrie après Asad"

par Daniel Pipes
30 mars 2011

http://fr.danielpipes.org/blog/2011/03/syrie-apres-asad

Version originale anglaise: "Syria After Asad"
Adaptation française: Anne-Marie Delcambre de Champvert

Soyez le premier de vos amis à indiquer que vous aimez ça.

Ce titre actuellement le plus récent [de mon blog] vient d'un article que j'ai écrit il y a près d'un quart de siècle, en février 1987, où j'examine les conséquences possibles, sur le plan des divisions religieuses, de la disparition d'Hafez al-Assad. Bien qu'on l'ait dit mal en point à l'époque, le dictateur allait encore vivre treize ans et réussir à passer le pouvoir à son fils Bachar.

Ce qui est bizarre c'est que les choses ont si peu fondamentalement changé au cours du dernier quart de siècle, que mon analyse d'alors, qui insiste tout particulièrement sur les divisions religieuses entre Sunnites et Alaouites, conserve toute sa valeur aujourd'hui, à un moment de rébellion populaire sans précédent contre la dynastie Assad. Un extrait de la conclusion de l'article:

Une pancarte de la dynastie Assad, avec Bachar à gauche et Hafez à droite.

Les Sunnites ont une longue liste de griefs contre le gouvernement des Alaouites. Ils n'aiment pas que le pouvoir qui les domine soit exercé par des gens considérés comme socialement et religieusement inférieurs. Ils n'acceptent pas le socialisme qui réduit leur richesse, les outrages faits à l'Islam, les attaques contre l'OLP, et ce qu'ils perçoivent comme étant une coopération avec les Maronites et les Sionistes. Ils vivent avec le souvenir de [la ville de ] Hama et d'autres massacres.

Cette hostilité pèse lourdement sur la direction au pouvoir ; en effet, l'opposition sunnite qui est à la base reste le plus grand et l'éternel problème du régime Assad. En tant que minorité petite et divisée, les Alaouites savent qu'ils ne peuvent pas indéfiniment gouverner contre la volonté de près de 70 pour cent de la population [qui sont musulmans sunnites]. En outre, la place traditionnelle des Alaouites dans la société syrienne et la façon dont s'est faite leur ascension au cours de ce siècle , les deux rendent le pouvoir alaouite susceptible d'être transitoire. Que les musulmans sunnites voient le pouvoir alaouite comme une aberration pèse sur l'avenir du pouvoir politique en Syrie autant qu'un quelconque autre facteur..

Dans le possible cas où l'élite dirigeante connaîtrait des dissensions internes..., la faiblesse alaouite pourrait fournir l'ouverture nécessaire aux Sunnites pour réaffirmer leur pouvoir. La majorité de la population pleine de ressentiment exploitera alors pleinement tout faux pas des Alaouites. Les effets seront graves ; comme l'a observé un analyste, "dans le long terme, c'est très dangereux pour les Alaouites. S'ils perdent le contrôle, il y aura un bain de sang..

Pour plus d'information sur les Alaouites, voir mon article de 1989, "La conquête alaouite du pouvoir en Syrie"

Thèmes connexes:  Syrie Il est permis de reposter ou de faire suivre ce texte pour autant qu'il soit présenté dans son intégralité et accompagné de toutes les informations fournies à propos de son auteur, de sa date et son lieu de publication et de son URL originale.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis