Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 septembre 2012 4 27 /09 /septembre /2012 19:08

 

 

MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche Spéciale n° 4974

La télévision Al-Manar du Hezbollah rend hommage à Roger Garaudy ; Alain Gresh dans le film d´Al-Manar


La télévision Al-Manar du Hezbollah a rendu hommage au négationniste français Roger Garaudy en donnant son nom à une cérémonie organisée à l´attention des meilleurs étudiants libanais. Cette cérémonie adopte chaque année le nom d´une éminente personnalité internationale.

La 8ème cérémonie, ayant eu lieu cette année le 29 août, a porté le nom de "cérémonie Garaudy", en hommage aux "convictions intellectuelles" et au "courage exceptionnel" de Roger Garaudy "face aux tabous politiques, relatifs notamment à Israël et au sionisme."

La cérémonie a été retransmise en direct sur Al-Manar.

Click here to view excerpts from the ceremony on MEMRI TV.


Cérémonie dédiée à l´ "intellectuel international français" Roger Garaudy

Présentateur :
Nous avons pour coutume de nommer notre cérémonie annuelle pour étudiants exceptionnels du nom d´un individu d´exception. Le nom de la personnalité choisie pour la cérémonie de cette année sera annoncé par l´étudiant qui a obtenu la meilleure note aux examens de fin d´année en sciences générales. Il vient du lycée de Beit Al-Hikma à Chehim : Wael Ali Hajj Raif !

Applaudissements.

Wael Haj Ali Raif :
Au nom d´Allah, le Clément et le Miséricordieux, au nom de mes collègues, permettez-moi de vous souhaiter à tous la bienvenue à la cérémonie d´Al-Manar.

Nous vous accueillons au 8ème festival d´excellence d´Al-Manar. Cette année, le festival est dédié à l´intellectuel international français, le Dr Roger Garaudy.

Applau dissements

Séquences filmées de Roger Garaudy.


[...]

Alain Gresh, directeur adjoint du Monde diplomatique : "L´histoire du Dr Roger Garaudy est intimement liée à l´histoire de France"

Alain Gresh, directeur adjoint du Monde diplomatique :
L´histoire du Dr Roger Garaudy est intimement liée à l´histoire de France, et en particulier à celle du parti communiste français.

[...]

Il avait des positions très fermes contre Israël...
L´écrivain algérien Tazaghart Othman : Dans son livre [Les mythes fondateurs de la politique israélienne], il a fait valoir la façon dont les sionistes et les Israéliens exploitent la Shoah. Ils la mettent en avant pour justifier leurs politiques agressives. En conséquence, il a été attaqué, diabolisé et marginalisé pendant des décennies.

[...]


Le directeur général Al-Manar : Garaudy "a payé un lourd tribut pour avoir affronté le sionisme et remis en question l´Holocauste"

Présentateur :
Nous sommes heureux d´accueillir le directeur général d´Al-Manar Abdallah Kassir.

Applaudissements

Interviewer :
Pourquoi l ´intellectuel français Roger Garaudy a-t-il été choisi pour donner son nom au festival de cette année ?

Abdallah Kassir :
La vérité est que Roger Garaudy est une exception dans un monde où beaucoup ont essayé de former des moules immuables. Roger Garaudy s´est rebellé contre cet héritage en exprimant hardiment ses convictions intellectuelles, et il a incarné le conflit idéologique du 20e siècle.

[...]

Je pense que Roger Garaudy, en plus de ses convictions intellectuelles, avait un courage exceptionnel face aux tabous politiques, en particulier ce qui concerne Israël et le sionisme. Il a payé un lourd tribut pour avoir affronté le sionisme et remis en question l´Holocauste, le nombre de ses victimes, et ainsi de suite.

[...]

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.

    

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis