http://haabir-haisraeli.over-blog.com/article-le-combattant-moshe-naftali-a-malheureusement-ete-tue-par-nos-tirs-82549452.html

L'enquete militaire revele que le Sergent Moshe Naftali, qui a ete tue pendant l'attaque terroriste a cote d'Eilat, a ete touche par des tirs de nos propres forces. Le Commandant du regiment des Golanis a informe sa famille. D'apres l'enquete, Naftali a conduit ses hommes avec courage au combat face aux terroristes.

Le soldat Golani qui a ete tue il y a une semaine pendant l'attaque terroriste a cote d'Eilat a ete touche par nos propres tirs - c'est ce qui ressort des premiers elements de l'enquete menee par Tsahal. Le Commandant de la Brigade Golani, le General Ofek Boukris, a informe la famille du defunt Sergent, Moshe Naftali d'Ofra, des elements de l'enquete.

L'enquete revele que les soldats qui sont arrives sur les lieux dans les premieres minutes ont agit avec conviction et professionnalisme et ont permis une fin rapide de l'attaque et la liquidation des terroristes. Le Sergent Naftali a conduit ses hommes avec courage face aux terroristes. Pendant les prochains jours l'enquete se poursuivra afin d'apprendre comment eviter de pareils drames dans le futur.

Naftali, age de 22 ans a l'heure de sa mort, s'est engage dans Tsahal en mars 2009. Avant son engagement il a etudie pendant un an et demi dans le cadre d'une preparation militaire qui se situe sur le plateau du Golan. Ses amis, dont la plupart servent dans des unites d'elite de Tsahal, ont raconte que les etudes ne l'avaientt pas vraiment interesse et qu'il preferait se promener, et que sa famille etait tres importante pour lui. Une amie proche a raconte que Moshe preparait un voyage en Suisse prevu apres sa periode d'engagement.

La maman du combattant, Shula, a declare apres sa mort : "meme si je ne l'ai pas vu, je sais comme une mere qu'il s'est battu avec hargne et courage. Je n'ai aucun doute la dessus". Son pere, Yossi, qui a fait son eloge funebre : "Moshe n'a jamais renonce et a toujours ete jusqu'au bout. Meme cette fois il a tout fait et nous a quitte".

Lors de l'attentat croise de la semaine derniere ont ete tuees 7 autres personnes : les soeurs Flora Gaz et Shula Karlinsky, qui ont ete mortellement blessees avec leurs maris Moshe Gaz et Dov Karlinsky sur le chemin des vacance vers Eilat, l'Adjudant chef combattant de l'unite anti-terroriste des Gardes-Frontieres Pascal Abrahami, Yossef Levi qui etait au volant de sa voiture, et le chauffeur d'autobus Yitzkhak Selah.

Traduit de l'hebreu par David Goldstein a partir de http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4114240,00.html