Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 juillet 2011 7 17 /07 /juillet /2011 20:19

 

Le Liban, coincé entre Israël et la Syrie

par Daniel Pipes
15 juillet 2011

http://fr.danielpipes.org/blog/2011/07/liban-israel-syrie

Version originale anglaise: Lebanon, Stuck between Israel and Syria
Adaptation française: Anne-Marie Delcambre de Champvert

Soyez le premier de vos amis à indiquer que vous aimez ça.

Ce n'est pas un article de blog classique, mais des extraits d'un bulletin d'information d'aujourd'hui dans le Jerusalem Post par Oren Kessler, "le Hezbollah met en garde Israel contre les "menaces" de la frontière maritime". L'article cite le chef adjoint du Hezbollah Naïm Qassem avertissant Jérusalem, hier, que le gouvernement libanais protégera sa souveraineté maritime face aux"menaces israéliennes" et "restera vigilant afin de recouvrer ses pleins droits, mettant tout en œuvre pour cela." Kessler me cite en réponse:

«Je ne prends pas cela très au sérieux. Ce que je prends au sérieux c'est une participation turque. Les Turcs ébruitent qu'ils n'aiment pas l'accord chypriote avec Israël, et je pense que cela pourrait être un signe de troubles à venir . Les Turcs eux-mêmes ne peuvent pas faire des réclamations de ce côté de la Méditerranée, mais ils peuvent le faire en se servant de Chypre. Je pense que les revendications du Hezbollah sont un brin comiques, mais celles des Turcs sont plus sérieuses. ».

Recrues du Hezbollah – prêtes à s'attaquer à la marine de guerre israélienne ?

Pipes a déclaré que le Liban devait être envisagé en relation avec les manifestations populaires qui ont déstabilisé la Syrie voisine pendant les quatre derniers mois. « Si le régime de Bachar Assad tient le coup et l'emporte, le Hezbollah continuera vraisemblablement à se renforcer. Mais c'est la question -. L'avenir même du Hezbollah est lié au régime d'Assad, » a déclaré Pipes par téléphone, depuis Philadelphie.

Si le président syrien était renversé, a-t-il dit, «le Hezbollah perdrait son protecteur et devrait se montrer plus prudent. Je ne pense pas que nous puissions parler du Liban tout seul, à l'heure actuelle. - Nous devons attendre et voir ce que sera le dénouement en Syrie. Je suis enclin à penser que le régime est en grande difficulté. Les choses se présentent assez mal pour la famille Assad . Je ne les considère pas encore comme hors jeu, mais je ne parierais pas sur eux ».

«Les attaques de cette semaine contre les ambassades américaine et française [à Damas]?

- « Où avaient-ils la tête? J'ai toujours vu Bachar comme un bleu [recrue militaire nouvellement incorporée]. Il n'est tout simplement pas fait pour cela [il devrait examiner les yeux* (*comme ophtalmologue), pas gouverner la Syrie]. C'est un capitaine mal assuré qui est à la barre. Ceci est capital pour expliquer mon pessimisme concernant le régime. »

Thèmes connexes: Israël, Liban, Syrie Il est permis de reposter ou de faire suivre ce texte pour autant qu'il soit présenté dans son intégralité et accompagné de toutes les informations fournies à propos de son auteur, de sa date et son lieu de publication et de son URL originale.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis