Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 mai 2013 5 31 /05 /mai /2013 18:05

 

 

 

 

 

Le Patron du Mossad menacé de démission, à cause de l’affaire du « Prisonnier X”?

Par BEN CASPIT


31/05/2013 09:07

> Pardo songerait à la démission,  après la remise en cause de sa crédibilité.

 

ShowImage.ashx

Ben Zygier. Photo: Courtesy ABC

 


Le chef du Mossad, Tamir Pardo menacerait de démissionner, à la suite d’une enquête secrète portant sur la mort de Ben Zygier, l’ancien agent du Mossad connu sous le pseudonyme de « Prisonnier X », qui a mis en cause la crédibilité de Pardo et des informations qu’il a donné aux responsables politiques, à propos de cette affaire, selon ce qu’a découvert le magazine Sof Hashavua.


Il semble qu’à ce point, la menace de démission immédiate de Pardo a été  levée, mais l’histoire est encore loin d'être terminée.

 

 

Zygier a mis fin à ses jours, le 15 décembre 2010, dans une cellule d’isolement de la prison Ayalon. Selon des sources étrangères, Zygier était un agent du Mossad, arrêté après avoir involontairement exposé et mis en danger un informateur du Hezbollah travaillant pour Israël.

 

 

Il y a un mois et demi, un rapport rendu public par le Juge du Tribunal de Rishon Lezion, a révélé de nouveaux détails de l’enquête sur la mort du Prisonnier X, qui exposent qu’on l’a vu en train de pleurer et complètement désemparé, après avoir reçu un message de sa femme, quelques heures avant qu’il ne se suicide.


La Juge Daphne Blatman-Kadraï, qui était chargé de l’enquête, a placé directement la faute de la mort de Zygier sur le service de la Prison, en disant qu’il avait provoqué sa mort en n’ayant pas exercé sa responsabilité pour s’assurer qu’il ne se porte pas atteinte.


Malgré cela, le procureur-général a décidé de ne pas poursuivre ceux qui étaient responsables du sort de Zygier au sein du service des prisions.


Ces documents révèlent également qu’au cours de l’emprisonnement de Zygier, des travailleurs sociaux, des médecins et des psychiatres ont, tous, examiné son état de santé mentale. Il a été examiné par une psychiatre à la fin novembre 2010 et elle a déterminé que son état psychologique était inquiétant et qu’il était en danger d’être tenté par le suicide.


Mais, une semaine après cela, un examen psychiatrique final a statué que l’état de Zygier ne présentait pas de changement particulier.


Cependant, en réponse à cet article, le Mossad a déclaré : “Le Mossad a fourni à tous les organismes qui le supervisent des rapports détaillés et crédibles. A aucun moment, le chef du Mossad n’a envisagé de démissionner, à propos de ce problème ou de tout autre problème ».

 


L’original de cet article est paru en hébreu dans le magazine Sof Hashavua, publié par le Groupe du Jerusalem Post.


Translated by JPost.com staff.


Adaptation française : Marc Brzustowski 


http://www.jpost.com/National-News/Mossad-head-threatened-to-quit-over-Prisoner-X-affair-315003

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis