Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
19 juillet 2011 2 19 /07 /juillet /2011 15:27

MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche     fr. n° 265


Avec le soutien de la Fondation pour la mémoire de la Shoah


Les Juifs dépeints comme des escrocs avares sur la télévision égyptienne

Voir les extraits vidéo sur MEMRI TV :


http://www.memritv.org/clip/en/3034.htm


Ci-dessous des extraits d´une pièce satirique diffusée sur la chaîne égyptienne Nile Life le 14 juillet 2011 :


Un Juif regarde le journal télévisé.


"Plusieurs Juifs dans le monde sont tombés dans le piège de l´escroquerie Madoff"

Présentateur : Des rapports en provenance de Washington ont révélé aujourd´hui la plus grosse escroquerie, perpétrée par l´homme d´affaires bien connu Madoff.

Le Juif : Oh, quel désastre ! Que se passe-t-il en ce monde ? Quelle catastrophe !

Petite fille : Que se passe-t-il, papi ? Pourquoi es-tu tout retourné ?

Le Juif : Une catastrophe. N´entends-tu pas ce que dit ce satané présentateur ?

Présentateur : Plusieurs Juifs dans le monde sont tombés dans le piège de l´escroquerie Madoff. Leurs pertes totales sont estimées à plusieurs milliards de dollars.

Petit fils : C´est une charade. Ils méritent d´être escroqués.

Petite fille : Pourquoi es-tu retourné, papi ? As-tu subi des pertes ?

Le Juif : J´ai tout perdu.

Petit fils : Papi, ce sont des amateurs. Ils auraient dû être formés par toi. Tu es sage et malin, papi.

Le Juif : Bien sûr qu´ils pourraient s´instruire auprès de moi. Nul ne peut m´escroquer.

Présentateur : Parmi les personnes trompées se trouve Shimon David Shimon.

Petit fils : Papi, il a le même nom que toi.

Le Juif : C´est juste une coïncidence.

Petit fils : Et la photo ? C´est ta photo, papi !

Le Juif : C´est aussi une coïncidence.

Petit fils : Non, c´est toi. Et tu faisais le malin…

Petit fils : Les enfants, ce n´étaient que quelques shekels dont je n´avais pas besoin, que j´ai donc décidé d´investir chez lui. C´est tout.

"Et à chaque fois que je te demande de m´acheter une robe, tu fais toute une histoire !"

Présentateur : La somme qu´il a confiée à Madoff atteint le million de dollars.

Petite fille : Un million de dollars ?! Et à chaque fois que je te demande de m´acheter une robe, tu fais toute une histoire !

Le Juif : Les enfants, laissez-moi vous dire ce qui est vraiment arrivé. Ce Madoff est venu des Etats-Unis et a monté une société d´investissements. Il a promis un taux d´intérêt de 20%. Il payait tous les six mois comme une horloge. Et tout à coup, nous avons goûté à l´escroquerie juive. Je me suis fait escroquer par un Juif. Par un Juif !

Petite fille : Quelle est la différence ?

"Nous escroquons généralement les autres"

Le Juif : C´est TOUTE la différence ! Nous escroquons généralement les autres. Maintenant nous le faisons les uns avec les autres.


Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis