Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 janvier 2013 1 14 /01 /janvier /2013 13:05

MEMRI Middle East Media Research Institute 

Dépêche FR 391

Mon-Islam.com :

Un chant a la mémoire de Ben Laden

Sur Mon-Islam.com : « Ben Laden est le plus beau martyr de cette époque »

« 

Le site salafiste français Mon-Islam diffuse un chant à la mémoire et à la gloire d’Oussama Ben Laden. La vidéo a été postée le 31 décembre 2012 et porte le logo du site Internet (en haut, à droite). Le chant est récité en allemand, par une voix masculine jeune ayant un accent arabe. Tout au long de la vidéo, des photos de Ben Laden défilent, le montrant réfléchir, s’entraîner, s’adresser à la foule ou encore prier. Le texte qui suit est la traduction proposée par le site Mon-Islam. Les termes ou expressions en arabe ont été traduits par le MEMRI.

Objet : Un chant à la mémoire et à la gloire d’Oussama Ben Laden

Lien : http://www.mon-islam.com/reseau-social/videos/8181-abou-baseth-wa-hamouza-qatoussi/video/22278-nasheed-cheikh-oussama-stfr.html

Titre : Nasheed Cheikh Oussama (en arabe : le chant d’Oussama [Ben Laden])

Auteur : abou_baseth_wa_hamouza_qatoussi

Date : 31 décembre 2012

« Abou Sayf Al Djihad, présente :

A la mémoire de notre héros tombé, martyr, Cheikh, Al Mudjahid (le grand combattant) Oussama Ibn Laden

Le merveilleux nasheed (chant) d’Abu Maleeq 

O Cheikh Oussama

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis