Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 janvier 2011 4 27 /01 /janvier /2011 13:58

Dossier-Mythes-et-realites-du-P-O.jpg   banner fab




Myths and Facts

For More Info on the Palestinian Refugees,
Click Here

Mitchell Bard's Blog

This Article Online

Tracking The Road Map

Source: Myths and Facts Online--Mitchell Bard

Follow AICE:FacebookTwitter

mf





    Myths and Facts -
Order A Copy


HERE


Available at Group Rates in English, Spanish, German, French, Russian, Portuguese, Swedish, and Hebrew.

Dr. Bard is available for media interviews and speaking engagements on this and other topics.

You can help AICE continue this work by becoming a sponsor of the Jewish Virtual Library. Click here for more information. 


Mythes & Réalité : le "droit au retour",

Mitchell G. Bard

(directeur de la Jewish Virtual Library)

Traduit par Fabien MIKOL

Pour aschkel.info et lessakele.

mf

MYTHE:

"Israël doit accepter le "retour" des réfugiés palestiniens pour obtenir la paix."

REALITE:


    Le refus israélien d'autoriser un afflux de réfugiés palestiniens est une position à la fois légale et compréhensible qui ne devrait pas empêcher un accord de paix avec les Palestiniens.
    En public, les Palestiniens soutiennent que les réfugiés ont un "droit au retour". En décembre 2010, par exemple, le négociateur palestinien en chef, Saeb Erekat, a déclaré que la paix avec Israël serait "complètement impossible" si Israël continuait à "négliger les aspirations [des réfugiés palestiniens] à retourner chez eux" (476).
    En privé, toutefois, le président palestinien Mahmoud Abbas a reconnu, lors d'une réunion avec l'équipe palestinienne de négociateurs le 29 mars 2008 : "A propos du nombre de réfugiés, il est illogique de demander à Israël d'en accepter 5 millions, ou même 1 million, ce qui signifierait la fin d'Israël" (477).
    Lors des négociations avec Abbas, l'ancien premier ministre israélien Ehoud Olmert, comme les autres dirigeants israéliens avant lui, a offert d'accepter un nombre limité de réfugiés selon un critère humanitaire. Il n'y a pas eu d'accord, mais les archives montrent que le désaccord portait sur le nombre de réfugiés et la valeur de la compensation financière plutôt que sur l'acceptation israélienne de l'option d'un retour de tous les réfugiés en Israël.

    Dans la solution envisagée de deux Etats, les réfugiés auront un droit au retour - dans le nouvel Etat de Palestine. 

"Le conflit que nous essayons de résoudre est entre deux peuples. (...) Le fondement de la création de l'Etat d'Israël est qu'il a été créé pour le peuple juif. L'Etat [palestinien] sera la réponse pour tous les Palestiniens, dont les réfugiés. Mettre fin aux revendications [de droit au retour] signifie satisfaire les droits nationaux de tous." (Tsipi Livni, ancienne ministre israélienne des affaires étrangères)" 

476 Saeb Erekat, "The Returning Issue of Palestine's Refugees", The Guardian, (December 10, 2010).
477 The Palestine Papers, "Abbas Admits Refugee Return 'Illogical'",The Guardian, (January 24, 2010).

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis