Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 juin 2011 2 07 /06 /juin /2011 10:46

 

 

Recette de petit gâteau dans un magazine terroriste: quelqu'un a le sens de l'humour

par Daniel Pipes


2 juin 2011

http://fr.danielpipes.org/blog/2011/06/recette-gateau-dans-magazine-terroriste

Version originale anglaise: Cupcake Recipe in a Terrorist Magazine: Someone Has Sense of Humor
Adaptation française: Anne-Marie Delcambre de Champvert

Soyez le premier de vos amis à indiquer que vous aimez ça.

Le service de renseignement britannique M16 a piraté le magazine Inspire, un magazine en ligne d'Al-Qaïda de langue anglaise produit par al-Awlaki, et ... eh bien, laissons Duncan Gardham, correspondant de la sécurité pour le Daily Telegraph le raconter:

La couverture d'un numéro antérieur du magazine de langue anglaise d'Al-Qaïda "Inspire" magazine.

« Lorsque les partisans [d'Al-Qaïda] ont essayé de télécharger les 67 pages couleur du magazine, au lieu des instructions sur « Comment fabriquer une bombe artisanale fatale [à partir d'un morceau de tuyau] dans la cuisine de votre maman» par «Le Chef AQ » ils ont trouvé un code informatique embrouillé. Le code, qui avait été inséré dans le magazine d'origine par les hackers [pirates] des renseignement britanniques, était en fait une page web de recettes pour « Les meilleurs petits gâteaux en Amérique», publiée par le talk-show de Ellen DeGeneres.

En revanche, le magazine d'origine mettait en vedette une recette montrant comment fabriquer une bombe artisanale fatale à l'aide de sucre, de têtes d'allumettes et d'une ampoule miniature, relié à une minuterie. La cyberattaque avait aussi supprimé les articles écrits par Oussama ben Laden, son adjoint Ayman al-Zawahiri et un article intitulé «À quoi s'attendre dans le Jihad. »

Rédigé par Dulcy Israël et produit par Main Street Cupcakes [les petits gâteaux de la rue principale] à Hudson, dans l'Ohio, il disait : « le petit gâteau a un peu grossi », ajoutant: "se suffisant à lui-même et substantiel, il évoque des souvenirs d'enfance alors même que c'est mis à jour pour les jeunes gens dans le vent friands de sucreries, d'aujourd'hui. » Cela comprenait une recette pour le petit gâteau Mojito - "un gâteau avec du rhum blanc et nappé de crème à la vanille" - et le petit gâteau Rocky Road - « l'avertissement: ruée vers le sucre à venir »

Commentaire: Si les terroristes stupides peuvent amuser, pourquoi pas des antiterroristes drôles?

Thèmes connexes: Contre-terrorisme Il est permis de reposter ou de faire suivre ce texte pour autant qu'il soit présenté dans son intégralité et accompagné de toutes les informations fournies à propos de son auteur, de sa date et son lieu de publication et de son URL originale.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis