Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
7 mars 2011 1 07 /03 /mars /2011 17:58
Shoah diffusé sur une chaîne iranienne
AP
07/03/2011 | Mise à jour : 12:31
Réactions (38)

Le documentaire "Shoah" de Claude Lanzmann est diffusé à partir d'aujourd'hui sur une chaîne de télévision iranienne, a-t-on appris auprès du projet Aladdin, qui a traduit et sous-titré en farsi ce long film rassemblant des témoignages sur l'Holocauste des juifs d'Europe.

Dans un communiqué, le projet Aladdin, basé à Paris, explique vouloir ainsi "poursuivre sa mission de rapprochement interculturel entre le monde juif et le monde musulman".

Le documentaire "Shoah", qui dure plus de neuf heures, sera diffusé à raison d'une heure par soir cette semaine sur la chaîne satellite Pars, qui est basée aux Etats-Unis et qui est reçue en Iran, où elle est relativement populaire.

Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a nié à plusieurs reprises l'ampleur et même la réalité de l'extermination des juifs par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. L'Iran ne reconnaît pas l'existence d'Israël et Ahmadinejad a prédit à de nombreuses reprises ces dernières années la disparition de l'Etat hébreu.

Claude Lanzmann a travaillé 11 ans sur ce film, sorti en 1985. Il a rassemblé les témoignages de rescapés des camps d'extermination nazis mais aussi d'anciens gardiens et d'habitants des environs.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis