Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 avril 2010 2 27 /04 /avril /2010 17:17

 

MEMRI  Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 163

 

Un professeur égyptien de littérature hébraïque dénonce l´adhésion aux mythes antisémites dans les médias et les institutions arabes

 

Ci-dessous les extraits d´une interview du Dr Ibrahim Farid, professeur de littérature hébraïque à l´université Ein Shams du Caire, diffusée sur Al-Faraeen TV le 9 avril 2010.

 

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais sur MEMRI TV :

http://www.memritv.org/clip/en/2454.htm

Ibrahim Farid :
Le Protocole des Sages de Sion ne comprend aucun texte talmudique. Si celui qui a écrit Les Protocoles était vraiment juif, il aurait invoqué... 

Interviewer : Donc Le Protocole des Sages de Sion n´a rien à voir avec le Talmud. 

Ibrahim Farid : Il ne mentionne aucun texte talmudique. 
Peut-être que celui qui a écrit Le Protocole... 

< SPAN class=apple-style-span>
Interviewer : La connexion est contextuelle, à la lumière de ce qui est arrivé.
 

Ibrahim Farid : Il existe une corrélation entre le Protocole et ce que dit ça et là le Talmud, et, de manière générale, avec ce que dit l´Ancien Testament. 

Interviewer : On peut donc dire que les idées présentées dans le Protocole sont identiques à celles présentées dans le Talmud ? 

Ib rahim Farid : C´est là une déclaration très légère et explosive. Cette question pourrait être qualifiée d´incitation [à la haine]. Vous donnez la réponse avant même de poser la question. 

À mon avis, toute corrélation entre le Protocole et la réalité –  la violence israélienne ou le fossé qui se creuse entre Palestiniens –  est une forme de coïncidence historique ; nous ne pouvons dire qu´il s´agit là d& acute;une application du Protocole, car ce serait de
la démagogie. Ce serait dire ce que les incultes veulent entendre –  ceux qui n´ont aucune connaissance des faits historiques et de l´époque où a eu lieu une forme de complot contre les Juifs. 

Interviewer : Nous cherchons la vérité, d´une manière ou d´une autre, par le dialogue, parce qu´Al-Faraeen TV est une chaîne libérale, qui accepte tous les points de vue, de l´extrême droite à l´extrême gauche. En fin de compte, l´important est d´arriver à l´essentiel. Nous n´avons pas d´autre motivation. 

[...] 

Interviewer : On dit que [les Juifs] ont mal agi et que cela les a rendus haïssables…


Ibrahim Farid : Cela revient à dire que les Juifs étaient tous mauvais et que les autres étaient tous bons. 
En disant cela... 

Interviewer : C´est ce que dit Le Protocole. 

Ibrahim Farid : Les Juifs ont été accusés de cela dans le Protocole, mais c´est inexact. L´affirmation selon laquelle les Juifs empoisonnaient l´eau des puits et abattaient les non-Juifs – l´accusation de crime rituel selon laquelle il abattaient des non-Juifs pour la Pâque, toutes ces rumeurs... 

Interviewer : Donc vous considérez que ce sont des rumeurs... 

Ibrahim Farid : Ce sont des rumeurs qui appartiennent au domaine du folklore. Nous ne pouvons pas les prendre au sérieux et les traiter comme des faits historiques. 

[...] 

La violence des Palestiniens entre eux est pire que la violence israélienne. Ce que le Hamas et l´Autorité palestinienne font subir au peuple palestinien est pire que ce que fait Israël. 

[...] 

Interviewer : La Bibliothèque Alexandrina a conservé un exemplaire du Protocole des Sages de Sion, et comme vous le savez, il a été retiré de la bibliothèque suite à une protestation officielle d´Israël. La Bibliothèque Alexandrina avait-elle raison de garder ce livre dans sa bibliothèque, ou était-ce une erreur, qui a ensuite été corrigée ? 

[...] 

Ibrahim Farid : La Bibliothèque Alexandrina ne devrait pas faire l´acquisition de ce type d´ouvrages démagogiques, qui incitent à la haine. Imaginez qu´un livre attaquant l´islam soit placé dans la Bibliothèque du Congrès, ou dans tout autre bibliothèque. En tant que musulman, je ferais un tollé pour dire qu´il y a là un livre qui incite à la haine des musulmans. Ce serait une mauvaise chose. De même, ce n´est pas bien de placer un livre incitant à la haine des Juifs dans la Bibliothèque Alexandrina.

 

 

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.

 

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

 

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.

 

di
Partager cet article
Repost0

commentaires

O

Dérives antisémites sur le Net
Antisionisme et antisémitisme ne sont pas la même chose ! Alors soutenez-vous cet Appel à l'éradication des dérives antisémites sur le Net ? question-débat autour d'un sondage vu sur Pnyx.com,
détails et pour participer : http://www.pnyx.com/fr_fr/poll/658


Répondre

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis