Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 novembre 2009 1 09 /11 /novembre /2009 08:50


Visite de travail du Chef d'Etat-Major Indien en Israël


http://dover.idf.il/IDF/News_Channels/today/09/11/0801.htm


Traduction : Aschkel, pour aschkel.over-blog.com et http://lessakele.over-blog.fr

Le chef d'état major des armées indiennes se rend en visite de travail en Israël :  Dipaq Kapour est arrivé hier samedi, pour une visite de 4 jours. Après l'hommage militaire qui lui a été rendu, il a rencontrera successivement le Ministre de la Défense, E.Barak, ainsi que le chef d'état major et d'autres généraux supérieurs de l'armée.

Cette rencontre a pour but de renforcer la collaboration sécuritaire entre les 2 pays et de continuer à développer leur coopération stratégique.

Il est également prévu que les hauts responsables de la Sécurité Civile, notamment ceux du Sud, participeront à cette réunion  de travail.

Le chef d'état-major de indien se rendra ensuite à Yad Vachem afin d'honorer la mémoire des victimes de la Shoah

Photos :

צבא ההגנה לישראל © כל הזכויות שמורות 2009




http://dover.idf.il/NR/rdonlyres/F042851F-9728-4329-B644-80A975D61C2B/0/indiaramatcal2_small_cropped_big.jpg









http://dover.idf.il/NR/rdonlyres/8B0B13CA-9E1D-4D97-A473-B57B3437B67B/0/s%D7%A8%D7%9E%D7%98%D7%9B%D7%9C%D7%94%D7%95%D7%93%D7%95%D7%93%D7%99%D7%A4%D7%A7%D7%A7%D7%90%D7%A4%D7%95%D7%A8_cropped_big.jpg
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis