Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 septembre 2007 6 29 /09 /septembre /2007 14:26

La France bascule alors que le Congrès bouge Par Charles Krauthammer Vendredi 28 Septembre 2007; A19 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/09/27/AR2007092701654_pf.html Adaptation française de Sentinelle 5768 © Ahmadinejad à Columbia...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
27 septembre 2007 4 27 /09 /septembre /2007 17:21

Campagne d'affiches à l'Université Colombia
http://noiri.blogspot.com/2007/09/i-want-to-speak-at-columbia-too.html Tuesday, September 25, 2007 I WANT TO SPEAK AT COLUMBIA, TOO
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
27 septembre 2007 4 27 /09 /septembre /2007 09:37

Or, pour qui a passé ne serait-ce qu’une semaine en Israël, ce "pire" fait partie des possibles Ce n'est pas écrit si souvent dans la presse française. Un texte de Jean-Marcel Bouguereau, rédacteur en chef au Nouvel Observateur et éditorialiste à la République...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
26 septembre 2007 3 26 /09 /septembre /2007 17:31

1. Comment un homme seul peut changer le cours de l’histoire, Hillel Halkin C'est volontairement que j'ai traduit, de manière paraphrastique, le titre anglais de cet article ["Changing History's Course"], car il me semble que tel est le sentiment de M....
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
25 septembre 2007 2 25 /09 /septembre /2007 13:44

Les origines de l’élite réformatrice en Iran par Mahan Abedin Mahan Abedin is an analyst of Iranian politics, educated at the London School of Economics and Political Science . La confrontation entre le mouvement de la Réforme et le Régime conservateur...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
25 septembre 2007 2 25 /09 /septembre /2007 13:41

Par Jean-Daniel Chevalier Sabra et Chatila, une icône médiatique. S ur France Inter, à l’émission Mémo du dimanche 23 septembre, les auditeurs ont eu droit à un plat réchauffé pour la énième fois : le massacre de Sabra et Chatila, il y a 25 ans. Ce produit...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
23 septembre 2007 7 23 /09 /septembre /2007 19:14

Israël/Syrie/Nucléaire : Selon le Sunday Times, du matériel nucléaire nord-coréen aurait été découvert par Israël en Syrie A en croire le Sunday Times de ce jour (largement repris par la presse israélienne), le bombardement d’un site du nord de la Syrie...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
23 septembre 2007 7 23 /09 /septembre /2007 18:10

Haaretz 210907 Kadima members disagree over how J'lem should be divided By Nadav Shragai, Haaretz Correspondent Serious differences of opinion have erupted in Kadima over the possibility that the agreement of principles Israel is now negotiating with...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
23 septembre 2007 7 23 /09 /septembre /2007 07:55

Le volcan du Moyen-Orient prêt à entrer en éruption ? 23 septembre 2007 - Par Charles Krauthammer | Jewish World Review - Adaptation française de Sentinelle 5768 © Le 6 septembre, quelque chose d’important est arrivé dans le Nord de la Syrie. Le problème...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
19 septembre 2007 3 19 /09 /septembre /2007 18:06

De Yasser Arafat au Hamastan : guerre asymétrique et politicide Par Emmanuel DUBOIS Philosophe et chercheur associé à l’ESISC Scénario catastrophe, cauchemar, enfer : pour tous les commentateurs, la prise de pouvoir du Hamas dans la bande de Gaza représente...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis