Les rebelles anti-gouvernementaux conquièrent des secteurs du N-O de la Syrie et tuent 120 officiers de sécurité.

DEBKAfile Reportage exclusif  6 juin 2011, 10:02 PM (GMT+02:00)

Adapté par Marc Brzustowski

Pour © 2011 lessakele et © 2011 aschkel.info

http://www.debka.com/article/21002/

Tags:  Syrian uprising      Bashar Assad    Syrian army    Syrian casualties    Hama 

Rebelles armés dans la ville d’Hama

Des milliers de rebelles paramilitaires en possession de fusils et d’explosifs ont saisi une zone du nord-ouest de la Syrie, entre les villes d’Homs, d’Hama et de Latakiya. La télévision syrienne a interrompu ses programmes, pour la seconde fois, lundi 6 juin, pour annoncer que des « gangs terroristes » ont tué, au moins, 120 officiers et hommes du rang de la sécurité, la plupart d’entre eux, dans la ville de Jisr al-Shughour. Dans cette ville, au moins 35 manifestants ont été tués par les forces pro-gouvernementales au cours des dernières 24h.

Les sources militaires de Debkafile dévoilent que le Président syrien Bachar al Assad a déployé sa brigade 555, la réserve stratégique qui a la garde du régime à Damas, et la 85 ème Brigade de l’armée, dans une tentative désespérée pour étouffer la révolte armée dans la région d’Homs-Hama-Restan-Jisr al Shugour.

Nos sources racontent que le contrôle de cette zone par les rebelles est complet. Ils ont incendié les bâtiments appartenant au gouvernement et les institutions dirigeantes, et aucune force gouvernementale ne se risque à se montrer par là. 

Lundi soir, les rebelles ont pris possession des magasins d’explosifs de l’armée près des grands barrages de la rivière Orontes. Ils ont utilisé une partie des cinq tonnes d’explosifs dont ils ont pris le contrôle pour faire sauter les ponts de la rivière, reliant le centre et le sud de la Syrie au nord-ouest, de façon à bloquer le passage aux renforts de tanks et de commandos.

Nos sources proches du renseignement révèlent qu’une mutinerie potentielle a d’abord été signalée dans les forces armées syriennes, dimanche 5 juin, quand le Brigadier Manaf Tlas, commandant de la 105 ème Brigade de l’élite de la Garde Républicaine et lieutenant du frère du Président, Maher Assad, a annoncé que les officiers de son équipe et lui-même allaient se mettre en grève, jusqu’à ce que Bachar réponde à leurs exigences.

Ces exigences avaient trait à l’honneur de l’éminent clan Tlas de la ville de Restan. Mais plus important, qu’un des principaux commandants d’Assad manifeste la volonté de déposer les armes, au beau milieu du combat de ce gouvernement entre la vie et la mort contre une révolte progressant rapidement, attestait de l’humeur très pessimiste qui balaie l’élite militaire dans les pires moments d’un régime aux abois.

Lundi soir, la télévision syrienne a, brutalement, interrompu ses programmes pour que le Général, Ministre de l’Intérieur puisse faire une annonce. Il a déclaré que le problème de la Syrie, actuellement, n’était pas « une tentative de renverser le régime, mais une tentative délibérée de renverser l’état syrien. La Syrie est confrontée à une rébellion mis en place par des terroristes armés », a-t-il expliqué.

Le Général était le premier personnage public syrien à décrire publiquement le soulèvement et les manifestations  ravageant le pays dans les termes d’un régime combattant pour sa survie.

Dimanche, Debkafile a rapporté que l’appareil sécuritaire d’Assad était en train de craquer sérieusement, une évaluation faite par des observateurs du renseignement israélien et occidental à partir de son échec à rassembler des milliers de volontaires palestiniens et syriens pour braver les troupes israéliennes veillant sur le Golan. La manifestation mise en scène a fait long feu, lundi, lorsque seulement quelques dizaines de volontaires se sont retrouvés en face de la frontière israélienne, avant que les troupes syriennes ne leur fassent faire demi-tour. 

De The Associated Press – Il y a 12 heures

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5ieoqJ_y5F1fmuZprtWuDaK2AHj8A?docId=7058774

BEYROUTH — Au moins 35 personnes, dont six policiers, ont été tuées lors d'une opération des forces de sécurité syriennes samedi à Jisr al-Chughour dans le nord de la Syrie, selon un nouveau bilan fourni dimanche par le responsable de l'Observatoire syrien des droits de l'homme, Rami Abdul-Rahman.

Jisr al-Shugour est le théâtre d'importantes manifestations depuis le début du mouvement de contestation contre le régime de Bachar el-Assad à la mi-mars. Les forces de sécurité syriennes ont ouvert le feu samedi et la répression se poursuivait dimanche, a ajouté Rami Abdul-Rahman.

On ne disposait pas de plus amples détails et il était impossible de joindre par téléphone des habitants de la ville, les communications ayant été coupées par les autorités. L'agence de presse officielle SANA a affirmé que quatre policiers ont été tués et plus de 20 autres blessés dans le secteur lors de l'attaque de groupes "terroristes armés" contre des bâtiments officiels et commissariats de police.

A Hama (centre), où 65 manifestants ont été tués par les forces de sécurité vendredi, les chars de l'armée positionnés dans les faubourgs de la ville se sont retirés dans la nuit de samedi à dimanche, selon Rami Abdul-Rahman.

Les habitants de la ville continuaient à observer dimanche une grève générale à la mémoire des victimes tuées lors d'une manifestation contre le régime de Bachar el-Assad. "La plupart des magasins ici sont fermés, les gens sont en deuil, angoissés", a témoigné un habitant sous couvert de l'anonymat, par peur de représailles.

Les chars, par ailleurs, ont quitté Dael et Hirak, villes situées près de Deraa (sud) d'ou est partie la contestatation, selon le directeur de l'Observatoire syrien des droits de l'homme.

Aux dernières nouvelles, des habitants druzes israéliens de Majdal al Shams se sont joints aux manifestants syriens et ont lancé des blocs de pierre sur Tsahal, qui a répliqué à coups de gaz lacrymogènes.

Les habitants de Majdal al Shams se joignent aux manifestants syriens

DEBKAfile Reportage spécial 5, juin 2011, 7:18 PM (GMT+02:00)

Tags:  Syria      Israel    Golan    border clash    Jerusalem 

Adapté par Marc Brzustowski

Pour © 2011 lessakele et © 2011 aschkel.info

Blessés lors d’accrochages à la frontière israélo-syrienne

Les accrochages tout au long de la journée du dimanche 5 juin, ont connu une escalade, jusqu’au soir entre les troupes israéliennes à qui l’ordre avait été donné d’empêcher les incursions à la frontière et des centaines de Syriens-Palestiniens, jetant des pierres et tentant de passer à travers. Après plusieurs heures, la barrière fortifiée de la frontière a été rompue à Majd al Shams et Kuneïtra, sur le Golan. Mais les tirs israéliens ont dissuadé les marcheurs de traverser pour pénétrer sur le sol israélien. Les brèches ont été creusées au cours d’un cessez-le-feu réclamé par la Croix-Rouge, de façon à évacuer les blessés.

La Télévision syrienne mentionne au moins 20 tués et 325 blessés. Jusqu’au soir, on a pu apercevoir des groupes d’enfants avancer à travers un champ de mines jusqu’à la frontière israélienne. Les contingents militaires à la frontière israélienne restent en état d’alerte dimanche soir, en prévision de nouveaux désordres provoqués par la Syrie.

Plus tard, ce dimanche, on a fait mention de bien plus de victimes, du fait d’une puissante explosion de mine anti-tank, à 3 kilomètres à l’intérieur de la Syrie. On a perçu des ambulances se ruant vers ‘hôpital de Kuneitra.

DEBKAfile rapportait, plus tôt, ce même dimanche : 

Dimanche 5 juin, les troupes israéliennes ont tire en direction de foules de Syriens tentant de percer une brèche dans barrière à la frontière de Majd al Shams et Kuneïtra. Ils ont continué de s’approcher de la frontière, jetant des cailloux, après que les soldats aient essayé de les arrêter avec des gaz lacrymogènes, en tirant dans les jambes et des mises en garde par haut-parleur en arabe, alertant les manifestants qu’ils avançaient au péril de leur vie. La TV syrienne a mentionné 4 [20] morts et 12 [325] blessés, lorsqu'ont eu lieu des tentatives de traverser la frontière dans d’autres endroits de la frontière du Golan, à la recherche de portions non gardées par les patrouilles israéliennes. Les soldats ont employé des tirs de snipers contre des individus constituant des cibles à découvert qui tentaient d’endommager la barrière.

Les contingents renforcés ont reçu l’ordre de réagir avec fermeté, mais retenue pour empêcher les masses de mettre à terre les frontières d’Israël avec la Syrie, le Liban, la Bande de Gaza et la Bande Occidentale (Judée-Samarie), le 15 mai.

La barrière israélo-syrienne a été réparée et renforcée, des tranchées creusées et des pancartes indiquent la mise en place de champs de mine . Tsahal a déclaré que le Golan était une zone militaire fermée.

Le gouvernement Netanyahou a relayé des messages aux dirigeants arabes voisins, selon lesquels Israël ne tolérerait plus d’agressions à ses frontières.

Ce dernier cycle de tentatives d’incursions palestiniennes résulte de l’appel pour le 5 juin, visant à marquer le 44 ème anniversaire de la défaite des armées arabes par Israël, au cours de la guerre des six-jours. La Télévision syrienne aiguillonne les manifestants pour soutenir leurs agressions contre la frontière israélienne, en dépêchant des équipes d’envoyés spéciaux pour couvrir l’évènement – contrairement à ce qu’elle fait, au cours de la brutale répression des dissidents qui veulent renverser le régime d’Assad, récit des évènements qui est interdit à tout média intérieur et étranger.

La police a utilisé des grenades à plâtre et des gaz lacrymogène pour repousser des centaines d’émeutiers palestiniens jetant des pierres, depuis le passage de Kalandia vers Jérusalem, du côté palestinien de la Bande Occidentale (de Judée-Samarie). Au Liban, l’armée et la FINUL ont joint leurs forces pour empêcher les troubles près de la frontière israélienne.

  
DEBKAfile Reportage spécial  4, juin2011, 5:55 PM (GMT+02:00)

Adapté par Marc Brzustowski

Pour © 2011 lessakele et © 2011 aschkel.info

http://www.debka.com/article/20997/

Tags:  Syria      Bashar Assad    Israel    Turkish PM    Muslim Brotherhood 

Est-ce encore loin d’être terminé pour Assad?

Deux évènements imprévus, vendredi 3 juin, ont ravivé les manifestations syriennes à pleine puissance – juste au moment où le Président syrien se préparait à célébrer la réinstauration de son autorité, après avoir éradiqué le soulèvement contre son régime avec l’aide active de l’Iran et du Hezbollah. La rencontre des dirigeants de l’opposition syrienne en exil, à Antalya, sous l’égide du Premier Ministre Tayyip Erdogan, a été l’occasion du passage d’u accord avec les Frères Musulmans, qui ont renvoyés 100 000 fidèles des la Confrérie dans les rues de la ville de Hama, au Nord.

Les sources militaires de Debkafile révèlent que : alors que la conférence réunissant les dirigeants principaux de l’opposition syrienne s’apprêtait à s’achever sur un résultat infructueux, les Frères musulmans ont consenti à introduire une clause dans la « charte d’union nationale » préconisant la séparation de la religion et de l’état, parmi les lignes-forces du régime de l’après-Assad.

Les Frères Musulmans ont fait cette concession après s’être consultés avec les dirigeants du groupe au Caire et sous la pression massive de la Turquie.

Cela signifie que, même si les Frères Musulmans, qui un parti banni et persécuté sous le régime d’Assad, concourrait effectivement dans une élection, le régime qui prendrait le pouvoir ne serait pas de nature religieuse.

Cette décision prend une signification majeure, non seulement pour la Syrie, mais également pour l’Egypte, la Jordanie et les Palestiniens, où les Frères Musulmans disposent d’une présence massive.

L’écho de l’accord d’Antalya s’est répandu à travers Hama, le centre de la révolte des Frères Musulmans contre la famille Assad depuis 1982 et a poussé la moitié de la population dans les rues. Les forces de sécurité syriennes ont été prises au dépourvu. Quelqu’un au sommet ou proche de la chaîne de commandement syrienne et iranienne à Damas a paniqué. Un ordre a été émis de tirer directement dans la foule et de briser la manifestation en faisant le maximum de victimes. Les conséquences qui s’élèvent à plus de 150 morts et 350 blessés a déclenché de nouvelles explosions de colère dans la ville voisine de Homs, une ville de plus de 1, 2 millions d’habitants.

Le nord de la Syrie était, à nouveau, à feu et à sang, alors que le soulèvement dans le nord et dans la plupart des régions de Syrie s’étaient largement calmées, la semaine passée.

Les troubles récents ont aussi frappe les provinces du sud du Horan et sa capitale, Deraa, un mois après que les désordres y avaient été réprimés par les troupes avaient tiré pour tuer plus de 500 manifestants et blessé des milliers. Les agents saoudiens sous couverture, qui opèrent  depuis Ramtha, dans la Jordanie voisine, ont manœuvré pour attiser de nouvelles émeutes à Deraa et Deir a-Zur, parmi les Shamar, une tribu nomade qui erre à travers les frontières syriennes, jordaniennes et irakiennes et dont le centre d’implantation se situe dans le nord de l’Arabie Saoudite.

Ces nouvelles explosions de colère confrontent le Président Assad à un nouveau défi, au moment même où il peaufinait son discours de victoire, pour célébrer l’écrasement de la révolte dirigée contre lui. Il doit désormais choisir entre la poursuite de sa politique de répression d’une main de fer pour calmer les manifestations persistantes, ou compter sur le récent bain de sang à Hama, Deraa et Deir a-Zour comme ayant une action dissuasive sur la renaissance des manifestations de masse à l’échelle de la nation entière.

La troisième option, qu’il a, plus tôt brandi comme une menace, au milieu d’une révolte de plus de trois mois, consisterait à détourner cette fureur contre son régime en agression de la frontière israélo-syrienne. 

MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche      fr. n° 257

Sur la télévision libyenne, Roland Dumas et Jacques Vergès accusent Sarkozy et l’OTAN de crime contre l’humanité

Ci-dessous des extraits d’une émission ayant pour invités l’ancien Premier ministre français des Affaires étrangères Roland Dumas et l’avocat Jacques Vergès, diffusée sur Al-Jamahiriya TV (Libye) le 29 mai 2011.[i]

Voir les extraits-vidéo sous titrés en anglais sur MEMRI TV :http://www.memritv.org/clip/en/2956.htm

Vergès : « …ces gens ont été tués uniquement parce qu’ils étaient libyens. C’est un crime contre l’humanité »

Jacques Vergès : Je dis que les pays de l’OTAN, avec malheureusement les dirigeants français à leur tête, sont en train de commettre de sérieux crimes, des crimes contre l’humanité. Parce que cet homme qui a les jambes coupées, cet homme qui ne peut plus respirer ; cet enfant qui est mort et dont la poupée est entachée de sang ; ces gens ont été tués uniquement parce qu’ils étaient libyens. C’est un crime contre l’humanité, et c’est la raison pour laquelle j’estime, en tant que citoyen français, et j’ajourerai aussi, volontaire sous la Résistance française du Général de Gaulles, de 17 à 20 ans [de 1942 à 1945], q ue je ne peux pas admettre ce déshonneur pour la France. Je ne peux pas admettre que les voyous au pouvoir aujourd’hui salissent le visage de la France.

Et quels que soient les risques que nous prenons, parce que c’est la première fois qu’on voit des avocats dans un pays poursuivre le chef de l’Etat pour crime contre l’humanité… Et c’est ce que nous faisons, Monsieur Roland Dumas et moi, à la demande des familles dont les parents ont été tués [par l’OTAN], tués uniquement parce qu’ils étaient libyens. Alors, voilà donc la raison pour laquelle nous engageons ce combat ; nous le faisons avec confiance parce que le peuple français ne peut pas accepter cela ; il est victime de mensonges.

Dumas : « Sarkozy mène une guerre de croisade, à la tête de ce qui est devenu un instrument de l’organisation du monde »

Roland Dumas : Vous me posez la question de savoir comment réagissent les dirigeants français. Je n’en sais rien ! Ils sont pris de folie. Car il faut se dire quand même que le président Sarkozy a reçu, il y a quelques mois, le président Kadhafi à l’Elysée, avec tapis rouge et honneurs grandioses. Deux mois après, Sarkozy mène une guerre de croisade, à la tête d’un organisme qui est devenu un instrument de la politique de l’organisation du monde, de la même manière que l’OTAN. Et c´est ainsi depuis longtemps.

Dumas : « C’est un crime contre l’humanité d’agresser un pays souverain membre des Nations unis, sans dire exactement ce qu’on lui reproche »

Je suis désolé de voir mon pays, auquel j’appartiens par le sang l’esprit, et par la vie, diriger un instrument comme le NATO pour venir détruire un peuple, s’en pendre à ses dirigeants, sans transparence. C’est exactement la définition que l’on a donnée depuis la guerre de 1939-1945 aux crimes contre l’humanité. On n’est pas en guerre pour agresser un pays souverain membre des Nations unies, sans dire exactement ce qu’on lui reproche.

Vergès : « Les terroristes sont les gouvernements français, britannique et américain. La Cour pénale internationale est raciste »

Jacques Vergès : Je vous dirai que le terrorisme aujourd’hui est un terrorisme d’Etat. Les terroristes sont les gouvernements français, britannique et américain. La Cour pénale internationale est raciste. Remarquez que parmi les personnes accusées par cette Cour, tous sont noirs. Tous sont Africains.

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.