Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
12 février 2008 2 12 /02 /février /2008 14:07

Cliquez sur le lien après le texte en anglais
 
Colette et Michel FINIFTER

Subject: 'Hava Nagila' enters race for Christmas No. 1 in Britain

'Hava Nagila' enters race for Christmas No. 1 in Britain
By  Sara Miller, Haaretz Correspondent
 


British  singer Lauren Rose has released a modern version of traditional Jewish song  "Hava Nagila," and gambling pundits have even given odds on the song to take  the top spot in the U.K. Christmas pop charts.



According  the British newspaper The Sun, bookmaker William Hill has given 17-year-old  Lauren Rose a 16-1 shot at having Britain's best-selling song on December  25.



The  Sun also reports that Lauren's father, Mark Goldberg, has quit his job as boss  of Bromley Football Club to manage his daughter's music career.



Lauren's  version of "Hava Nagila" is not the first by contemporary acts from both the  pop and classical worlds. The list of musicians to perform the song includes  Bob Dylan, Neil Diamond, Harry Belafonte, Julie Andrews, Ben Folds and  violinist and conductor Andre Rieu.



The  song, whose title translates as "Let Us Rejoice," is de rigueur at Jewish  celebrations, and is widely attributed to Abraham Zvi Idelsohn, who is  believed to have penned the song at the close of World War One.



Watch  Lauren Rose's performance of "Hava Nagila":


click on  below


http://www.youtube.com/watch?v=wgdHjWPuCrI&eurl=http://www.haaretz.com/hasen/objects/pages/PrintArticleEn.jhtml?itemNo=935420


Hava Nagila (Baby Let's dance) - Available from iTunes NOW!
//
   
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis