Par Annette Lévy-Willard à Tel-Aviv
Rubrique: France - Israël
Publié le 21 mai 2010

Pour la première fois en Israël une rencontre d’intellectuels, d’artistes, de personnalités politiques des deux pays pour débattre dans un forum public sur cette question brûlante : « La démocratie et ses nouveaux défis. » Tel Aviv, 30-31 mai et 1er juin. A l’initiative des services culturels de l’Ambassade de France, en collaboration avec le quotidien Haaretz, ce forum fera partager au public israélien cette passion très française du débat d’idées.

Une rencontre de deux démocraties. Sur la scène du prestigieux Théâtre Suzanne Dellal, au cœur du Tel Aviv historique, une importante délégation française échangera donc ses points de vue avec de nombreuses personnalités israéliennes – dont trois ministres du gouvernement israélien et l’ancienne ministre Tzipi Livni.

Viendront donc à Tel Aviv, entre autres, le philosophe Bernard-Henri Lévy, les écrivains Pascal Bruckner et Pierre Assouline, Anne Hidalgo, maire-adjoint de Paris, Claude Goasguen, député, maire, les architectes du Grand Paris, Roland Castro et Antoine Grumbach, la représentante spéciale pour le processus de paix, Valérie Hoffenberg, les journalistes Laurent Joffrin (directeur de Libération) et Alain Frachon (Le Monde), Richard Descoings (photo), directeur de Sciences-Po, l’acteur Stéphane Freiss… La chaîne de Télévision France 24 monte un studio à Suzanne Dellal pour interviewer les participants, et France-Culture dépêche une équipe pour enregistrer les différents débats.

Côté israélien, outre les membres du gouvernement, des députés de la Knesset participeront aussi à cette rencontre exceptionnelle sur l’avenir de la démocratie dans les deux pays – Nitsan Horowitz, Daniel Ben Simon – des patrons de presse tels que Amos Schocken, propriétaire de Haaretz, des journalistes stars de Haaretz et des principaux quotidiens israéliens, les écrivains Etgar Keret et Ronit Matalon, l’actrice Yael Abecassis, le directeur de l’Israel Film Fund Katriel Schory, la cinéaste Keren Yeday (Jaffa), le docteur Rafael Walden de Physicians for Human Rights, Zvi Efrat, directeur de l’école d’architecture Betsalel etc… Ron Huldaï, maire de Tel-Aviv/Jaffa ouvrira le forum.

Pour la première fois également, un membre du gouvernement israélien, Limor Livnat, ministre de la culture et du sport, se retrouvera face à Bernard-Henri Lévy, l’un des initiateurs de « Jcall », «l’ Appel à la raison » signé par des milliers de juifs européens.
Ces débats à la Française, intéressent déjà les medias israéliens et, on l’espère, le public".

Annette Lévy-Willard
Conseiller culturel

Fiche technique
Centre Suzanne Dellal
5 rue Yehieli, 
Neve Tsedek, Tel Aviv

Pour réserver : www.forum-democracy2010.com 
L’entrée est gratuite, sur réservation uniquement. Informations : 03-7968031

Traduction simultanée. Les débats seront traduits de l’hébreu et du français, et se dérouleront devant un public qui pourra ensuite poser des questions..

*

Source: Ambassade de France et titrage IsraelValley