MEMRI    Middle East Media Research Institute

Dépêche spéciale n° 2456

Parviz Davoudi : plus de 12 000 centrifugeuses fonctionnent en Iran ; toute tentative visant à déstabiliser le régime iranien sera une menace pour la sécurité du Moyen-Orient et du monde

A une conférence du 12 juillet 2009 sur la nécessité d´encourager la mentalité de sacrifice chez les femmes, tenue sous l´égide de la Fondation des martyrs de Téhéran, le vice-président iranien Parviz Davoudi a affirmé que l´Iran progressait en termes de technologie nucléaire ainsi que dans le domaine des missiles balistiques, et que 12 000 centrifugeuses fonctionnaient actuellement dans le pays. Davoudi a estimé que la lutte entre l´Iran et ses ennemis était de nature essentiellement culturelle et idéologique et que la démocratie religieuse du régime révolutionnaire islamique prou verait sa supériorité sur la démocratie occidentale. Il a averti que si les adversaires de l´Iran s´entêtaient à vouloir déstabiliser le régime iranien, l´Iran menacerait la stabilité du Moyen-Orient et du monde entier en se servant de sa présence dans tous les pays européens et en Amérique. Il a en outre transmis un avertissement aux adversaires du président iranien Mahmoud Ahmadinejad en Iran.

Ci-dessous des extraits de l´allocution de Davoudi : (1)  

"La République islamique d´Iran… a prouvé sa puissance au monde au moyen de ses grandes réalisations technologiques"

"S´il y a agression du régime de la République islamique ou violation des frontières de la République, la nation [iranienne] domptera [ses ennemis] par la [cérémonie] de l´Achoura (2) et leur brisera les os…

85% des Iraniens ont voté [lors des dernières élections], plus que dans les pays occidentaux. Malgré les mensonges, les complots et les sanctions imposées à la nation iranienne, le peuple a manifesté la plus grande pureté et la plus grande vérité pour montrer que même trente ans après [la Révolution islamique], ils placent leur confiance dans le régime de la République islamique d´Iran…

Grâce au Guide [Ali Khamenei], aux efforts du gouvernement d´Ahmadinejad et à la détermination du peuple, 12 000 centrifugeuses fonctionnent aujourd´hui en Iran. Nous alignons les conquêtes technologiques et nous dirigeons vers de nouvelles hauteurs. Aujourd´hui, la République islamique d´Iran est d´une force sans précédent ; elle a démontré sa puissance au monde au moyen de ses grandes réalisations technologiques, notamment dans les domaines satellitaire et militaire, missile Sejil compris. Après l´expérimentation du missile Sejil-2, le régime sioniste terroriste et assassin a reconnu qu´il n´est pas en mesure de résister face à la République d´Iran…

"C´est une défaite de la démocratie occidentale face à la démocratie religieuse de la République islamique d´Iran"

"Aujourd´hui, un jeune homme de la classe iranienne inférieure est devenu président d´Iran et a détruit le mythe de l´Holocauste [sous les yeux] du monde entier. Il est resté ferme devant les complots et les plans des arrogants de l´Université de Colombie, et à la deuxième Conférence de Durban contre le racisme, grâce à la voie de l´Imam [l´ayatollah Khomeiny] et du Guide [Khamenei], et à celle de l´aide de la parole d´Allah. Il a vaincu ses ennemis et dévoilé la fausseté du beau slogan de la lutte contre le racisme. En août 2008, le Guide [Khamenei] a présenté les vertus du gouvernement d´Ahmadinejad, parmi lesquelles l´efficacité, l´infatigabilité, un style de vie modeste, l´absence d´égo centrisme, le courage…

Les ennemis [de l´Iran] ont investi beaucoup de réflexion et de fonds au lancement d´une révolution de velours en Iran, utilisant toute leur force. Mais leur politique n´amènera [que] défaite… C´est une défaite de la démocratie occidentale vis-à-vis de la démocratie religieuse de la République islamique d´Iran.

Ils doivent comprendre que s´ils [les adversaires de l´Iran] décident de s´isoler et de déstabiliser l´Iran, non seulement toute la région sera déstabilisée, mais le monde entier le sera, parce qu´aujourd´hui l´Iran est présent dans tous les pays européens, en Amérique – y compris en Amérique latine – et au Moyen-Orient. L´Iran joue un rôle important en Amérique ; c´est pourquoi ils [les adversaires] ne réussiront pas à déstabiliser la République islamique [d´Iran]…

Certains [en Iran] ont été égarés par les ennemis [en référence à Moussavi et à ses partisans]. Le conseil que je leur donne est de ne pas croire que les crises en Occident se termineront, vu qu´elles ne sont pas uniquement d´ordre économique. Leurs crises et problèmes touchent tous les domaines. L´ordre [mondial] dans lequel ces [Iraniens égarés] placent leurs espoirs se trouve dans une impasse. C´est pourquoi ils doivent corriger leur façon de faire…"

(1) Fars (Iran), 12 juillet 2009

(2) Les cérémonies de l´Achoura sont essentielles pour promouvoir la culture du martyre en Iran. Les chiites s´auto-flagellent et flagellent leurs fils, versant le sang, pour exprimer leur fureur face à la mort d´Hussein, petit fils de Mahomet et Troisième imam, lors de la bataille de Karbala en 680 de notre ère.

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

Veuillez adresser vos emails à memri@memrieurope.org.

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.