Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 mai 2011 3 25 /05 /mai /2011 16:41

 

 

Davutoglu - (Ministre Turc des Aff. étrangères) - "Les Juifs doivent devenir normaux, Israël doit devenir normal"

Adapté du turc par Sevinç 

© 2011 www.aschkel.info


 

 

Quelle est la leçon que Davutoglu veut donner à Israel ?
  
Traduction de Sevinç de www.hasturktv.com
  
Dans le programme "Açı" de la TRT, le Ministre des Affaires étrangères turc Davutoglu, a fait des déclarations importantes en évaluant les développements au Moyen-Orient.
  
La question du raid du Mavi Marmara a aussi été posée à Davutoglu.
  
Davutoglu a dit:
  
" S'il y a la paix au Moyen-Orient,  Israel doit devenir normal."
 
"Comme l'histoire d'Israel doit devenir normal, Israel doit aussi devenir normal, les Juifs doivent aussi devenir normaux. Israel est-il au-dessus des lois? Il faut qu'on le sache et s'il est au dessus, nous aussi nous savons monter au-dessus, mais s'il est dans [les lois], alors appliquons les mêmes règles pour tous les pays. Si c'est non pour les armes nucléaires en Iran, c'est aussi non pour IsraelS'il y a un processus de paix au Moyen-Orient, Israël doit devenir normal."
 
Davutoglu a souligné que la sortie à Davos du Premier ministre Erdogan a produit un effet psychologique.

Davutoglu a aussi souligné que la seule nation qui va apprendre à Israel qu'elle n'est pas une nation supérieure "c'est nous" (!) :
 
"Israël n'est plus ni ce peuple totalement opprimé, ni la nation supérieure; nous devons leur apprendre qu'ils sont une nation ordinaire, ils doivent l'apprendre pour qu'il y ait la paix au Moyen-Orient. Je dois également dire que la seule nation qui peut leur enseigner cela c'est nous."
 
Sevinç de www.hasturktv.com
 
Pour le texte en turc:
 
 
Dışişleri Bakanı Davutoğlu, TRT'de yayınlanan "Açı" adlı programda Ortadoğu'daki gelişmeleri değerlendirerek önemli açıklamalarda bulundu...
(...)
Mavi Marmara Baskını...
Davutoğlu’na, "Mavi Marmara Baskını" da soruldu.

Davutoğlu, "Eğer Ortadoğu’da barış olacaksa, İsrail’in normalleşmesi gerekir" dedi.

Davutoğlu şöyle konuştu: 
"İsrail’in tarihinin normalleşmesi gibi İsrail’in de normalleşmesi gerekiyor, Yahudilerin normalleşmesi gerekiyor. İsrail, uluslararası hukukun üstünde mi, bunu bilelim, ona göre, eğer üstündeyse, biz de üstüne çıkmayı biliriz yani, ama içindeyse kuralları her ülke için uygulayalım. İran’da nükleer silah hayırsa, İsrail’e de hayır. Eğer Ortadoğu’da barış süreci olacaksa, israilin normalleşmesi gerekiyor. "

"İsrail’in Üstün Bir Millet Olmadığını Öğretecek Tek Millet Biziz..."
Davutoğlu, Başbakan Erdoğan’ın Davos çıkışının psikolojik bir etki yaptığının altını çizdi.

Davutoğlu İsrail’e üstün bir millet olmadığını öğretecek tek milletin bizler olduğunu vurgulayarak şunları söyledi:
"İsrail’in artık ne o tümüyle mazlum millet, ne de üstün millet değil, sıradan bir millet olduğunu onlara da öğretmemiz, onların da bunu öğrenmesi lazım ki, Ortadoğu’da barış olsun. Bunu da öğretecek tek millet de biziz, bunu da söyleyeyim." 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

gerard.David 25/05/2011 18:49


Non la turquie n'a rien a nous apprendre. Quel commence a regarder chez elle, et s'occupe de son peuple avant de donner des leçons. Israel n'est pas au dessus de qui que se soit, mais n'a pas de
leçons a recevoir de qui que se soit.Bien sur , les résultats obtenus par ce petit pays, et en quelques 63 ans et inimaginable, et est dans les premiers dans le monde dans toutes les technologie
quelques quel soit. Alors des leçons de la turquie, laissez moi rire. Qu'ils restent chez eux, nous chez nous, nous n'avons rien a apprendre d'eux.


Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis