Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 avril 2013 5 19 /04 /avril /2013 18:39

 

 

4561134-6831141 (Copier)

 

 

Qassem Kassir

18 Avril 2013

Le Hezbollah perçoit le conflit syrien comme existentiel, selon une source.  

 

Le Hezbollah et d’autres pouvoirs chi’ites régionaux importants ont adopté une position selon laquelle le conflit en Syrie est existentiel pour eux, certaines sources ont-elles confié à Qassem Kassir, contributeur de Now Lebanon.

Kassir a écrit, jeudi (18/04) que de hautes personnalités en Iran, au sein du Hezbollah et d Mouvement Amal libanais, autant les partis chi’ites irakiens pensent que “leur défense d régime syrien ne se limite plus à des raisons religieuses et aux villes syriennes habitées par des Chi’ites, sur la frontière libano-syrienne, mais qu’il s’agit, plutôt, de la défense de la résistance et de la région », bien qu’ils doivent encore rendre publique cette position.

Des sources, proches du Hezbollah, prétendent que les “rumeurs à propos de la réticence des dirigeants du parti, en ce qui concerne l’engagement dans les combats en Syrie ne sont pas fondées”

« A contraire, avec le temps qui passé, leurs perceptions des dangers provoqués par ce qui se passe en Syrie et de l’importance de défendre la Syrie augmentent, parce que le combat qi s’y déroule est existentiel et décisif ».

Le Hezbollah a reconnu que ses membres vivant dans les villages syriens sur la frontière avec le Liban ont pris part à des combats contre des “groupes armés”, en situation d’auto-défense, alors que les rebelles affirment qe le groupe chi’ite les combat aux côtés du régime syrien.

D’autre part, la brigade Abu al-Fadl – qui, selon des rapports convergents, comprend des combattants du Hezbollah – a pris en charge le devoir de garder le sanctuaire chi’ite de Sayyida Zainab, à l’extérieur de Damas, alors que les rebelles ont mis leurs forces dans une offensive dans ce secteur.

On a annoncé un nombre croissant de pertes, du côté du Hezbollah, a cors des dernières semaines, au milieu de rapports en augmentation sur un déploiement massif de combattants d Hezbollah, dans le secteur d’Al Qsayr, près d’Homs, d côté de la frontière avec le Liban.

NOW Lebanon a mentionné dans un reportage, que les quatre combattants du Hezbollah tués en Syrie, ces derniers jours, ont été enterrés à Nabatiyeh au Liban, alors que les corps d’autres morts supplémentaires ont été entreposés dans un hôpital proche pour être enterrés dans des fosses.  

Cet article est une traduction de l'original en Arabe


https://now.mmedia.me/lb/en/nownews/hezbollah-views-syria-conflict-as-existential-sources-say


 Adaptation : Marc Brzustowski.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis