Checks points, palestiniens, Israel

Mythes & Réalité : les check-points

par Mitchell G. Bard

(directeur de la Jewish Virtual Library)

Traduction Fabien MIKOL

pour © 2011 www.aschkel.info

 Mythe :
   

"Israël maintient des check-points inutiles uniquement pour contrôler et humilier les Palestiniens."
  

  Réalité :
   

Les check-points n'existent que pour protéger les vies de civils innocents des deux côtés du conflit. Si aucune menace terroriste n'existait, aucune barrière ne serait nécessaire.
   

Grâce à l'amélioration de la coopération sécuritaire entre forces israélienne et palestinienne, à un engagement plus important de la part de l'Autorité Palestinienne pour prévenir le terrorisme et à des mesures antiterroristes israéliennes efficaces, le niveau de violence émanant de Cisjordanie a significativement baissé. Cela a permis aux Israéliens de faire plusieurs pas vers le retrait de restrictions sur les déplacements des Palestiniens, et de retirer nombre de barrages routiers et de check-points. En 2010, par exemple, Israël a délivré plus de 45.000 permis d'entrée commerciale et 651.000 permis d'entrée civils aux résidents de Cisjordanie désirant voyager en Israël, soit une augmentation de 42% par rapport à 2009 (507). En 2009-2010, Israël a retiré plus de 200 barrages routiers et réduit le nombre de check-points actifs de 41 à 14 (508).
    Israël soupèse aussi ses préoccupations sécuritaires avec une sensibilité aux besoins médicaux de Palestiniens. En 2009-2010, plus de 28.500 patients d'hôpitaux palestiniens et leurs compagnons ont été transportés de Gaza vers Israël pour recevoir un traitement médical mondialement reconnu.

De plus, 175.000 patients de Cisjordanie, dont 7.500 enfants, ont été amenés en Israël pour des procédures, traitements et opérations médicales variées (509). Par exemple, des milliers de résidents de Gaza souffrant de cancer ont été admis en Israël pour des radiologies, des chimiothérapies ou des essais cliniques (510). Israël a créé nombre de programmes médicaux, tels que "Coeur à coeur", qui visent spécifiquement à aider les enfants palestiniens souffrant de maladies rares et mortelles (511). Plus encore, bien des hôpitaux israéliens ont ouvert des programmes d'internats pour aider à la formation de docteurs palestiniens de Cisjordanie et Gaza.
   

Néanmoins, alors qu'aussi récemment que le 9 mars dernier un terroriste palestinien transportant huit bombes à destination des civils israéliens a été arrêté au check-point Tapuach (sud de Naplouse), il nous est rappelé pourquoi les check-points ont été établis et pourquoi ils ne peuvent être tous retirés. Israël espère qu'un jour un accord de paix avec les Palestiniens permettra d'abandonner toutes ces mesures sécuritaires.".

⁵⁰⁷ Coordinator of Government Activities in the Territories, "Developments in Policy Towards the West Bank and Gaza in 2010",Israel Defense Forces, (March 17, 2011).
⁵⁰⁸ Ibid
⁵⁰⁹ Ibid
⁵¹⁰ "Emergency Treatment Center Opens at Erez Crossing", Israel Ministry of Foreign Affairs, (January 18, 2009).
⁵¹¹ Israel Ministry of Foreign Affairs, "Heart to Heart", YouTube Video, (January 21, 2009).