Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 juillet 2010 2 20 /07 /juillet /2010 11:02

 

 

Sur les étranges priorités de la NASA

par Daniel Pipes
National Review Online
6 juillet 2010

http://fr.danielpipes.org/blog/2010/07/nasa-priorites-etranges

Version originale anglaise: On NASA's Strange Priorities
Adaptation française: Anne-Marie Delcambre de Champvert

 

Charles F. Bolden, Jr, chef de l'Administration Nationale de l'Aéronautique et de l'Espace des Etats-Unis (NASA).

Les beaux discours de Barack Obama à Ankara et au Caire, en plus de son insistance renouvelée sur le "respect", ont fait prendre conscience aux Américains qu'il souhaitait gagner la faveur des musulmans. Mais nous ne savions pas à quel niveau de profondeur cette impulsion était ancrée dans la politique des États-Unis jusqu'à ceci: «La nouvelle mission de Barack Obama pour la NASA: tendre la main au monde musulman." Byron York du Washington Examiner a découvert une interview sur Al-Jazira dans laquelle le chef de l'Administration Nationale de l'Aéronautique et de l'Espace, Charles F. Bolden, Jr., a expliqué comment Obama l'avait chargé de poursuivre trois objectifs résolument non-scientifiques:

« L'une [des choses]qu'il [Obama] m'a demandé était que j'aide à redonner envie aux enfants de vouloir entrer dans le domaine de la science et les mathématiques; il voulait me faire développer nos relations internationales, et troisième chose, et peut-être la première de toutes, il voulait me faire trouver un moyen de tendre la main au monde musulman et de m'engager beaucoup plus avec, de façon prédominante, les nations musulmanes pour les aider à se sentir à l'aise à propos de leur apport historique à la science, aux mathématiques et à la technique. »

La NASA, poursuivit-il, poursuit "un nouveau départ dans les relations entre les États-Unis et le monde musulman."

York a aussi trouvé un discours de Bolden, qui est un ancien général de division du corps des Marines des Etats-Unis et un ancien astronaute de la NASA, le 15 juin, à l'Université américaine du Caire. Là, Bolden a raconté qu'Obama :

« a demandé à la NASA de changer ... en s'adressant à des partenaires non- traditionnels et en renforçant notre coopération au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Asie du Sud-Est, et en particulier dans les pays à majorité musulmane. »

Bolden a déclaré que, en effet, «La NASA a embrassé cette charge." Dans sa formulation colorée, « la NASA n'est pas seulement une agence d'exploration spatiale, mais aussi une agence de l'amélioration de la Terre. "

En réponse au tollé que ces commentaires provoquèrent, la Maison Blanche et la NASA, selon Fox News, s'en sont tenus à la déclaration de Bolden selon laquelle une partie de sa mission était d'améliorer les relations avec les pays musulmans – mais la NASA a reculé en ce qui concerne l'allégation selon laquelle une telle diplomatie internationale était avant tout de la responsabilité de Bolden."

Cette tournure inattendue des événements suscitent plusieurs réactions.

 

Farouk El-Baz, dans le passé a collaboré à des missions sur la lune avec la NASA.

Tout d'abord, c' est excessivement paternaliste de la part des Américains de faire que les musulmans "se sentent à l'aise" au sujet de leur apport à la science médiévale. Cela conduira à plus de ressentiment que de reconnaissance.

Deuxièmement, les musulmans à l'heure actuelle ont du retard dans les sciences et la manière d'arranger cela, ce n'est pas, de la part de la NASA, d' user de condescendance , mais, de la part des musulmans, d'opérer une profonde introspection . Autrement dit, des scientifiques accomplis d'origine musulmane - dont Farouk El-Baz, qui est d'origine égyptienne et a eu un rôle essentiel dans les missions sur la lune de la NASA - existent. Le problème réside dans les sociétés, et c'est un tout qui va du manque de ressources, en passant par l'éducation rare , jusqu'aux ravages de l'islamisme.

Troisièmement, les sondages indiquent que les efforts d'Obama pour gagner l'opinion publique musulmane ont été un échec, avec une popularité dans les pays à majorité musulmane qui n'est guère meilleure que celle de George W. Bush. Pourquoi continuer avec ces tentatives burlesques et ratées pour se faire bien voir?

Enfin, c'est une perversion de l'investissement scientifique américain de fausser une agence spatiale pour en faire un instrument de dispense de bons sentiments en vertu d'une diplomatie axée sur la douceur. Tout comme les soldats sont censés se battre, non pas exécuter des programmes sociaux, de même les scientifiques doivent travailler à élargir les frontières de la connaissance , et non pas faire la sélection des gens pour qu'ils se sentent satisfaits.

Thèmes connexes:  Politique étrangère américaine Il est permis de reposter ou de faire suivre ce texte pour autant qu'il soit présenté dans son intégralité et accompagné de toutes les informations fournies à propos de son auteur, de sa date et son lieu de publication et de son URL originale.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis